プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in quel caso sono quasi tutti abiti originali dell’epoca, rimaneggiati.
almost all of those are original dresses from the forties, though revised.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dal gennaio 2000, i corsi all'entrata in servizio sono stati profondamente rimaneggiati.
with effect from january 2000, induction training has been substantially modified.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
inserire disposizioni ancora valide dei trattati d'adesione nei futuri trattati rimaneggiati permetterebbe di abrogare formalmente i trattati d'adesione.
incorporating the still relevant provisions of the accession treaties into the revised treaties of the future would allow the accession treaties to be formally repealed.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
vale la pena notare che le norme originarie sulle produzioni agricole sono state ripetutamente rimaneggiate.
it is worth noting that those earlier crop regulations have been the subject of many modifications.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：