検索ワード: rimasta senza riscontro (イタリア語 - 英語)

intimazione rimasta senza effetto
order(addressed to the person concerned)remained without effect

la discussione non è rimasta senza esito.
the discussion was not without results either.

finora la richiesta è rimasta senza seguito.
nothing so far has happened.

q: la mia incubatrice è rimasta senza energia elettrica.
q: my incubator has lost power.

purtroppo finora questa mia lettera è rimasta senza risposta.
i am sorry to say that so far i have not received a reply to this letter.

questa domanda è rimasta senza risposta, risposta che io ora non pretendo.
that question was never answered. i am not asking for an answer now.

siamo rimasti senza parole.....
we were speechless .....

un'istanza che chiedeva cure mediche e analisi cliniche è rimasta senza risposta.
a demand for medical attention and examinations of pow oscar have gone unanswered.

8000 famiglie sono rimaste senza tetto.
8000 households found themselves without shelter.

feriti altri tre membri dell'equipaggio. la “carnival triumph” è rimasta senza propulsione
wounded others three members of the crew.

tuttavia, siamo rimasti senza acqua calda.
however, we had no hot water.

ci sono grosse domande che sono rimaste senza risposta.
major questions are left unanswered.

annunzia un mistero ma senza riscontro storico, da ritenersi sempre essenziale, fondamentale, primario nella predicazione del vangelo.
he proclaims a mystery but with no historical proof, to be always considered essential, fundamental and primary in the preaching of the gospel.

e in tutta sicurezza, se fossero rimasti senza sorveglianza.
and, that could be done without any risk, if there were no surveillance.

rimasti senza alternative, accettano di partecipare, assieme a due ...
left with no alternative, they agree to team up with max’s former partner ...

a causa del terremoto, 67 500 persone erano rimaste senza alloggio.
67,500 people were left homeless after the quake.

2. dall'annullamento d'impegni rimasti senza esito;
— the cancellation of commitments which were not implemented;

luisa mi disse: "allora, sei rimasto senza parole?"
"just forget i said anything."

sono già state inviate due lettere al primo ministro, entrambe rimaste senza risposta.
the belgian first minister has been sent two letters, but has not replied.

"nessuno è rimasto senza assistenti personali", istaknula [...]
"no one is left without personal assistants", istaknula [...]