検索ワード: rinunciarci (イタリア語 - 英語)

dovete rinunciarci.
no one wants you to suffer.

non dobbiamo rinunciarci.
let us continue to do so.

l'unico svantaggio è che non potrete più rinunciarci.
the only real disadvantage is that you won't be able to miss your waterbed.

rinunciarci al momento di applicare la proposta di regolamento sull'easa significa rinunciare a tutti gli aspetti operativi del regolamento 3922/91.
abandoning this with the implementation of the proposed regulation on easa, would mean that all operational aspects of 3922/91 could be lost.

di conseguenza, il miglior modo di contrastare israele consiste nel far sapere al mondo la verità e nello studiare quello che succede riguardo al suo armamento atomico, finchè non sarà costretto a rinunciarci.
they know the magnitude of israel’s power. thus, the best way to oppose israel is making the world aware of the truth and to study what is happening in that country with regard to atomic weapons until they give it up.

pensi che sia facile rinunciare alle cose che ci piacciono, ma ti chiedi perché è difficile rinunciare a quel che non ci piace. ma se non sono positive, perché è difficile rinunciarci?
are you saying that you can let go of happiness easily, while unhappiness is difficult to let go of? you think that the things we like are easy to give up, but you're wondering why the things we dislike are hard to give up. but if they're not good, why are they hard to give up? it's not like that.

in tutta la nostra vita ci siamo sempre ritrovati e naturalmente non vogliamo rinunciarci adesso nella vecchiaia, in cui sperimentiamo in modo particolare questo sentimento di appartenere l’uno all’altro.
throughout our lives we’ve always been in touch, and of course we don’t want to give that up now in old age, in which we are experiencing this feeling of belonging to one another in a particular way.

in finlandia avevamo adottato un' imposta sulle telecomunicazioni per poi rinunciarci quasi subito, dato che in realtà costituiva un ostacolo allo sviluppo della società dell' informazione: veniva riscossa dagli utenti delle telecomunicazioni e non dai fornitori.
in finland we used to have a tax on data transmission, but we abandoned it very quickly because in reality it was hampering the development of the information society. it was levied from users of data communications, not from producers.