検索ワード: rinvigorisce (イタリア語 - 英語)

la sua freschezza rinvigorisce.
its coolness is invigorating.

- rinvigorisce il sistema immunitario
- invigorates the immune system

stimola i sensi e rinvigorisce la c ...
it stimulates the senses and invigorates the skin thanks to its ...

non crediate che mi importuni; al contrario, mi rinvigorisce.
please do not think that this bothers me; quite the reverse, i feel strengthened by it.

l’atmosfera ci rinvigorisce e dà voglia di fare di più.
the atmosphere is simply invigorating – it only makes you want more.

stimola i sensi e rinvigorisce la cute grazie al suo mix aromatico.
it stimulates the senses and invigorates the skin thanks to its mix aromatic.

questo farmaco non crea dipendenza e rinvigorisce il paziente dopo il risveglio.
this medication is non-addictive and makes the patient feels revived and vigorous after awakening.

il patto rinvigorisce il linguaggio della cooperazione in un mondo di competizione.
covenant restores the language of cooperation to a world of competition.

infine, far lavorare tutti i muscoli del corpo rinvigorisce e rende energici.
finally, working various muscle groups through out the body invigorates and energises.

"qui è meraviglioso e rinvigorisce sicuramente l'anima ed il corpo...."
“it is wonderful to be here, it sets your soul and body at ease...”

applicare una volta la settimana‚ quindi ridurre la frequenza quando il capello si rinvigorisce.
apply once a week, then reduce the frequency when the hair is strengthened.

vissuta nel lavoro apostolico, nella pietà e in allegria, rinvigorisce la fiducia e lottimismo del salesiano
lived in apostolic activity, piety and cheerfulness, it reinvigorates the salesians confidence and optimism

il silenzio nobilita lo spirito, fa innamorare di cristo e delle sue virtù, rinvigorisce la sete di anime.
silence ennobles the spirit, makes someone fall in love with christ and his virtues, and restores the souls’ thirst.

* la missione rinnova la chiesa, rinvigorisce la fede e l identità cristiana, dà nuovo entusiasmo e nuove motivazioni.
* “for missionary activity renews the church, revitalises faith and christian identity, and offers fresh enthusiasm and new incentive.

persone che hanno disturbi relativi all'età possono trovare che li riporta in contatto con un lato più giovane di se stessi e li rinvigorisce rosa.
people who have age-related disorders may find that pink brings them back in touch with a younger side of themselves and reinvigorates them.

la nuova linea di elettrodomestici da incasso quadro rinvigorisce e riafferma l’unicità del design zanussi offrendo apparecchi di facile impiego e dotati di funzioni intelligenti.
the range of quadro built in appliances reenergized and reaffirmed the zanussi design identity, offering easy-to-use appliances with smart functions.

il beato giovanni paolo ii scriveva che la missione rinnova la chiesa, rinvigorisce la fede e l'identità cristiana, dà nuovo entusiasmo e nuove motivazioni.
blessed john paul ii wrote that the mission renews the church, reinvigorates faith and christian identity, and gives new enthusiasm and new motivations.

il tai chi chuan crea una concentrazione profonda attraverso il coordinamento del respiro e del movimento, rinvigorisce la nostra energia vitale, crea armonia fisica e mentale, stimola una continua ricerca interiore.
tai chi chuan creates a deep concentration through the coordination of both breath and movement, it strengthens our vital energy, it creates physic and mental harmony and it stimulates a continuous internal research.

dunque la promozione dello sport rafforza e rinvigorisce anche altri progetti comunitari, dalla lotta al razzismo e all' esclusione sociale fino all' inclusione dei disabili.
so, the promotion of sport also bolsters and enhances other community projects, ranging from the fight against racism and social exclusion, to the inclusion of disabled people.

sempre più persone scoprono gli effetti positivi ed energetici dell’acqua salina di reichenhall (alpensole): una forza che scaturisce dalle profondità dei monti che rinvigorisce corpo e spirito.
more and more visitors are discovering the healing and energetic effects of solewasser (saltwater) from reichenhall, the so-called "alpsole". a force from the depths of the mountain springs and strengthens the body and soul.