検索ワード: riparazione perdita gas dai tubi (イタリア語 - 英語)

apparecchio per togliere le incrostazioni dai tubi delle caldaie
boiler type de-scaler

un comando deve servire per scaricare il gas dai suoi contenitori.
one control shall be used to discharge the gas from its storage containers.

- una grande varietà di prodotti, dai tubi per l'elicottero
- a huge variety of goods, from tubes to the helicopter

la maggior parte dei tubi è senza cloro o possono essere restituiti dai tubi senza cloro.
the majority of hoses are free of chlorine or can be substitued by ones free of chlorine.

può essere molto difficile per lo sgombero neve dai tubi di vetro senza rotture, attenzione.
it can be very difficult to clear snow from the glass tubes without breakage, be careful.

sensore retrattile: può essere rimosso dai tubi di processo senza arrestare e scaricare la linea.
retractable sensor can be removed from process piping without shutting down and draining the line.

i tubi sonda non devono terminare in un locale nel quale possa sussistere il rischio di ignizione di spruzzi provenienti dai tubi sonda stessi.
sounding pipes shall not terminate in any space where the risk of ignition of spillage from the sounding pipe might arise.

tenere a portata di mano un panno di carta per catturale la piccola quantità di inchiostro che fuoriesce dai tubi e dal filtro stesso quando li si scollega.
have a paper towel ready to catch the small amount of ink that will spill out of some of the tubes and the filter itself as you disconnect them.

occorre introdurre un programma efficace di controllo delle perdite dalle guarnizioni delle porte del forno a coke, dai tubi di mandata e dai coperchi dei portelli di carico.
an effective monitoring programme for leakages from coke oven door seals, ascension pipes and charging hole lids should be operated.

in austria vi è stato un caso in cui la madre ha preparato il te per il figlio piccolo con la prima acqua uscita dal rubinetto al mattino e che di notte aveva assorbito un elevato contenuto di rame dai tubi.
there was a case in austria where a mother prepared tea for her child every day with the first water that came out of the tap in the morning. this water contained copper accumulated overnight from the copper piping.

una delle fonti di approvvigionamento alternative è rappresentata dal previsto gasdotto nabucco, che fornirebbe gas dai paesi dell'asia centrale all'europa attraverso la turchia.
one of the alternative sources of supply is the projected nabucco pipeline, which would deliver gas from central asian countries to europe, via turkey.

in un sistema a doppio evaporatore (ne fanno uso per lo più i veicoli multispazio e i suv - sport utility vehicles), un tasso di perdita di 50 grammi è giustificato dalle perdite provocate dall'evaporatore e dai tubi di raccordo supplementari.
in a dual evaporator system – used mainly in minivans and sport-utility-vehicles, 50 grams leakage rate is justified because of the leaks caused by the additional evaporator and lines.

a partire dal 2010, più della metà della capacità di carbone della nazione aveva già installato meccanismi di riduzione dell'inquinamento come ad esempio depuratori - depuratori utilizzano una soluzione chimica per rimuovere particelle e gas dai tubi di scarico degli impianti di combustione - e più impianti tecnologici di controllo sono previste per il prossimo futuro.
as of 2010, over half of the nation’s coal capacity had already installed pollution-reduction mechanisms such as scrubbers – scrubbers use a chemical solution to remove particulates and gases from the exhaust pipes of combustion facilities – and more control technology installations are planned for the near future.