検索ワード: riposanti (イタリア語 - 英語)

ambienti semplici e riposanti.
simple and restful atmosphere.

sicuramente da suggerire agli amanti di luoghi ameni e riposanti.
surely to suggest to the lovers of beautiful places and relaxing.

qui potrete trascorrere delle vacanze riposanti immersi nella natura.
here you will enjoy a relaxing holiday surrounded by nature.

i muri e le coperte hanno toni tenui per assicurare pace e sonni riposanti.
the walls and bed linens have warm soft tones to ensure you a peaceful and relaxing night sleep.

abbiamo trascorso tre giorni in tranquillità....lontano dai rumori, veramente riposanti.
we spent three days in peace .... away from the noise, really relaxing.

la posizione tranquilla consente di trascorrere notti riposanti nelle camere singole o doppie.
the unique quiet area allows for recovering nights in single or double bedrooms.

arredate con tonalità calde e riposanti, questa camera è un alloggio ideale per 4 persone.
decorated in warm and relaxing colors, this room is an ideal accommodation for parties of four.

in posizione panoramica con vista su san gimignano, questo agriturismoè il luogo ideale dove trascorrere vacanze riposanti.
with a panoramic view of san gimignano, this agriturismo is the ideal place to spend a relaxing holiday.

uno degli alberghi piu moderni dell'isola, ikion è considerato il luogo ideale per vacanze rilassanti e riposanti.
ikion hotel is built in patiri, alonissos, in the lush green area of cavos, a few meters from the sea and the port. as one of the most modern hotels on alonissos, ikion is the ideal choice for a relaxing, carefree vacation.

un letto matrimoniale enorme (o due singoli molto grandi) permettono di trascorrere delle notti molto riposanti.
a huge king bed (or two large singles) make for a very comfortable nights sleep.

il numero degli articoli è in costante aumento sia nella linea giovane-sportiva, che nella linea alta moda e nella linea riposanti.
the number of articles produced is constantly increasing in all the lines: the youth-sport, the haute couture and the relaxing ones.

confortevole residenza estiva ed invernale situata nel cuore della vallata di rhêmes-notre-dame, stanze riposanti, cucina curatissima.
a comfortable summer and winter hotel in the heart of rhêmes-notre-dame with restful rooms and an excellent cuisine.

calza che, grazie alla sua particolare struttura, è in grado di svolgere un leggero massaggio tonificante sulla gamba (v. riposanti).
piece of hosiery which, thanks to its particular structure, is able to give a light invigorating massage on the leg (see relaxing).

. abbiamo volutamente non inclusi televisori nelle camere, per promuovere una tranquilla e riposante che circonda per tutti gli ospiti
we have purposely not included televisions in our rooms, to promote a peaceful and restful surrounding for all guests.