プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
prenditi cura di te e riposati
take care of yourself and rest quando sarai a casa
最終更新： 2022-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
tanto tanto tanto tanto tanto
so much love to share
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dormire e svegliarsi riposati in campagna.
sleep and wake up rested in the countryside.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
riposati ogni volta possibile e sii pronta.
rest whenever possible, and be prepared.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
poi riposati sulle spiagge punteggiate di palme.
and then have a rest on a beach dotted with palm trees.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
desideriamo guidarla comodamente ed arrivare a destinazione riposati.
we want to drive comfortably and wish to arrive at our destination rested.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
egli ti dice: "riposati; me ne occupo io".
he says to you, "lie down; leave it to me."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bello veramente, siamo stati bene e ci siamo riposati.
really nice, we were good and we rested. yrs!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mio marito ed io siamo stati benissimo e ci siamo riposati.
my husband and i had a great time and we rested. i sincerely thank the managers of the farm (the real ones) i fondacci for the extraordinary hospitality.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a causa di questo, molti non tornano riposati e nella pace.
total rest of the soul, body and spirit is achieved by being in silence and peace.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
32 arrivammo a gerusalemme; e dopo esserci riposati quivi tre giorni,
32 and we came to jerusalem , and abode there three days.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
8:32 siamo arrivati a gerusalemme e ci siamo riposati tre giorni.
32 thus we came to jerusalem and remained there three days.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
8:32arrivammo a gerusalemme; e dopo esserci riposati quivi tre giorni,
8:32we came to jerusalem, and stayed there three days.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con la garanzia, l’indomani, di svegliarsi riposati e perfettamente in forma.
with the guarantee that you will wake up refreshed and in great shape in the morning.
最終更新： 2007-09-17
使用頻度： 5
品質：
参照：
idee di attività in famiglia, bambini felici, genitori e nonni riposati, ricordi indimenticabili.
ideas for family activities, happy children, restful parents and grandparents, and unforgettable memories.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hai riposato bene per oggi ?
did you rest well today carlo?
最終更新： 2021-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：