検索ワード: riprendere il lavoro (イタリア語 - 英語)

essere in grado di riprendere il lavoro
to be fit to resume work

sono pronti a riprendere il lavoro immediatamente.
they are ready to start work again immediately.

non riprendere il trattamento
do not resume

possiamo riprendere il treno.
we were free to take the train home.

quando riprendere il cammino?
where to stay?

volendo riprendere il controllo de...
wanting to regain control of the operations, the gu...

riprendere il richiedente l'asilo
take back an applicant for asylum

mescolate e fate riprendere il bollore.
stir and bring to a boil again.

vorrei riprendere il tema dell' internet.
i would like to return to the subject of the internet.

aiuto blinky riprendere il suo pianeta.
help blinky take back his planet.

vorrei riprendere il ragionamento sulla turchia.
i would like to address the issue of turkey.

tale decisione mi ha dato il tempo di riprendere il lavoro sulla scrittura di progetti.
that decision gave me time to resume work on writing projects.

riprendere il testo attuale dell'articolo 17.
reproduce article 17 in its present form.

riprendere il trattamento senza riduzione della dose.
resume treatment with no dose reduction.

bisogna riprendere il controllo popolare sui territori!
let the people have control over our communities!

se il client è scollegato, può riprendere il lavoro con il server dal momento di scollegamento.
if the client is disconnected, it can resume its work with the server from the point of disconnection.

mi venne consigliato un trattamento fisioterapico. la situazione migliorò leggermente, ma non potei riprendere il lavoro.
they suggested physiotherapy treatment; the situation got lightly better, but still was not able to go back to work.

i pazienti sono solitamente in grado di riprendere il lavoro luce dopo sette giorni toten e iniziare qualche esercizio.
patients are usually able to resume light work after seven toten days and commence some exercise.

l’operatore deve quindi fermarsi e poi riprendere il lavoro. ovviamente, la produzione viene seriamente compromessa.
this means: having to stop and then carrying on. evidently, output is then seriously affected.

ancora inabile al lavoro in quanto non si è ripreso dall’infortunio, ma ritiene di riprendere il lavoro in seguito
still off work because has not yet recovered from the accident, but expects to resume work later