検索ワード: ripresa dell'economia (イタリア語 - 英語)

ripresa dell'economia
economic recovery

e’ essenziale e vitale per la ripresa dell’economia europea”.
it is essential and vital for the recovery of the european economy."

l'accesso al mondo esterno è fondamentale per la ripresa dell'economia palestinese.
it was the world bank that noted that the biggest obstacle to economic revival is lack of access and a lack of sufficient freedom of movement of persons and goods.

per favorire la ripresa dell'economia è importante recuperare la fiducia degli investitori.
to ensure the recovery of the economy it is important, particularly in russia, to restore the confidence of investors.

la ripresa dell'economia europea deve poggiare sulle solide basi di finanze pubbliche sane.
the recovery in the european economy must be built on the solid foundations of sound public finances.

migliorare l'accesso ai finanziamenti per le pmi: una chiave per la ripresa dell’economia
improving access to finance for smes: key to economic recovery

ciò è essenziale per la creazione di posti di lavoro e la ripresa dell'economia europea."
this is essential for job creation and recovery of european economy."

l'unione europea sostiene inoltre azioni di sostituzione delle colture e di ripresa dell'economia.
in addition, the european union provides support for initiatives promoting crop replacement and alternative sources of income.

come si combatterà contro la disoccupazione, e come si potrà avere una ripresa dell'economia europea?
how are we to fight unemployment and how are europe's economies to recover?

contemporaneamente, però, la spesa pubblica ha svolto un ruolo essenziale nel processo di ripresa dell'economia.
at the same time, public spending has played a key role in the process of recovery.

ci sono segnali che la quota dei salari diminuirà ancora con la ripresa dell’economia nel 2004.
there are indications that the wage share will decrease again when the economy gathers momentum in 2004.

3.3.1 nonostante una parziale ripresa dell'economia, la situazione occupazionale e sociale continuerà a deteriorarsi.
3.3.1 despite a partial economic upturn, the employment and social situation will continue to deteriorate.

inoltre, i molti attentati compiuti contro gli oleodotti rappresentano una grave minaccia per la ripresa dell'economia irachena.
however, we should not overlook the fact that very many iraqis have also become the victim of violence, in most cases those very iraqis who have taken on responsibility in the reconstruction of that country.

il nostro impegno di lungo termibe deve essere la ripresa dell'economia europea nell'interesse delle future generazioni".
our common long-term goal must be the recovery of the european economy in the interest of future generations."

i segni di una ripresa dell’economia planetaria davanti alle grandi sfide della crescita sostenibile delle città
signs of global economic recovery and the challenge of sustainable growth in cities

esso consiste nel rilanciare l'economia europea, che al momento ristagna e sembra dipendere eccessivamente dalla ripresa dell'economia statunitense.
that objective is to reinvigorate the european economy, which is currently stagnant and appears overly-dependent on the recovery of the us economy.

il bilancio promuoverà gli investimenti a favore della competitività, dell'occupazione e della crescita, sostenendo la ripresa dell'economia europea.
the budget will boost investment in competitiveness, jobs and growth, supporting the recovery of the european economy.

2.1 la ripresa dell'economia europea richiederà tempo per uscire dalla più grave recessione degli ultimi decenni che ha investito l'europa.
2.1 it will be some time yet before europe's economy sees a recovery, before it emerges from the deepest recession in decades to hit europe.

e i segnali di ripresa dell’economia sospingeranno ancor più le imprese italiane a volere crescere all’estero.”
signs of an economic upturn will give added impetus to italian companies who are looking to grow abroad”.

questa azione andrà a sostenere direttamente le imprese ue, promuoverà gli ambienti salubri e contribuirà alla ripresa dell’economia europea.
this will directly support eu industry, promote healthy environments and contribute to the recovery of the european economy.