検索ワード: riprese televisive (イタリア語 - 英語)

riprese televisive :
television appareance :

per riprese televisive e servizi fotografici:
for tv and photo shootings:

fiere; riprese radiofoniche, cinematografiche, televisive.
the carriage of spare parts for ships and aircraft.

riprese televisive possono essere richiesti aldebaran.
tv footage can be requested from aldebaran.

abbiamo pregato i giornalisti di astenersi dal fare riprese televisive.
we have asked the journalists not to set up television cameras.

in rappresentazioni di particolare interesse artistico potranno essere effettuate riprese televisive.
performances of particular artistic interest may be broadcast on television.

si tratta in questo caso di fare riprese televisive di oggetti, invio di fotografie, di pubblicazioni.
so we might film our objects, or send pictures and publications.

videoproiezioni, videomapping, 3d, mediaserver, schermi a led, riprese televisive, interattività, audio, luci.
and services: video projections, videomapping, 3d, media servers, led screens, tv shooting, interactivity, audio and lighting.

trasmissioni dal vivo su web (streaming), seminari, congressi, automezzi per riprese televisive, scuole...
live transmissions on-air and on web (streaming), seminars, congresses, ob.van, schools ...

onorevole provan, ignoro chi abbia concesso l' autorizzazione delle riprese televisive, ma comunque la troupe è già uscita.
mr provan, i do not know who gave permission for the filming, but the camera crew has already left.

diventa più urgente perché nuove libertà emergono persino durante questo mio intervento, come possiamo constatare dalle riprese televisive che ci giungono da kabul.
it becomes more urgent because new freedoms are emerging even as i speak, as we can see in the television pictures from kabul.

le riprese televisive del concerto verranno trasmesse in circa 100 paesi in tutto il mondo, con un potenziale di telespettatori stimato in circa 500 milioni di famiglie.
the tv-recordings of the concert will be broadcasted to about 100 countries the world over, with a viewer potential of about 500 million households.

il castello può anche essere affittato per effettuare riprese cinematografiche, riprese televisive, spot pubblicitari, riprese fotografiche per il settore della moda o filmati musicali.
the castle is also available to hire for use as a locationfor films, tv, advertisements, fashion shoots or music videos.

le riprese televisive e fotografiche sono consentite esclusivamente all'inizio dell'udienza (limitatamente all'ingresso in aula del collegio e delle parti);
photography and filming are authorised only at the very beginning of the hearing (seating of the president and parties only);

È necessario tener conto dei diritti d' autore e dei principi della libera concorrenza nell' unione europea anche nell' ambito delle riprese televisive degli avvenimenti sportivi.
copyright and the eu 's principle of free competition should be taken into account in the televising of sports as of other events.

signor presidente, a proposito della ripresa televisiva delle sedute del venerdì mattina, può dirmi se tali riprese saranno effettuate fin d' ora?
mr president, regarding the matter of televising friday morning sittings, can you tell me whether they will be televised from now on?

manufatti temporanei [palco, platea, torre delle bandiere, fabbricato riprese televisive, torri luci, barriere di accesso, servizi diversi di back-stage] e sistemazione generale della piazza.
temporary artefacts (stage, audience, flags tower, tv shooting building, light towers, access barriers, backstage) and general layout setting of the square.

e' possibile assistere alla ripresa televisiva integrale dei lavori del senato americano ma non delle sedute del parlamento europeo.
i can watch the us senate on television gavel-to-gavel. but not the european parliament.