検索ワード: riproduttività (イタリア語 - 英語)

saggio di riproduttività
reproduction rate

tasso netto di riproduttività
net reproduction rate

nessuna malformazione sugli animali è stata evidenziata durante gli studi sulla riproduttività.
no malformations were seen in animal reproductive studies.

in studi sulla riproduttività condotti sugli animali, non vi è stata una variazione della fertilità femminile.
in animal reproductive studies female fertility was not affected.

in altri studi con la somatropina relativi alla tossicità generale, tollerabilità locale e tossicità riproduttività non sono stati osservati effetti clinicamente rilevanti.
in other studies with somatropin regarding general toxicity, local tolerance and reproduction toxicity no clinically relevant effects have been observed.

uno studio effettuato sui conigli non ha evidenziato una tossicità per la riproduttività e lo sviluppo (vedere paragrafo 5.3).
a study in rabbits did not indicate reproductive or developmental toxicity (see section 5.3).

in numero degli embrioni transferiti dipende dalla storia di riproduttività della ricevente e dalla qualità degli embrioni stessi. comunemente noi trasferiamo 2 embrioni ma anche il trasferimento di un singolo embrione à accettabile.
the number of embryos transferred, depends on the recipient’s reproductive history and age and on the quality of embryos themselves. we usually transfer 2 embryos but single embryo transfers are welcome.

a questo proposito mons. migliore chiarisce che la santa sede, pur riconoscendo l’importanza e l’urgenza di attuazione di molti punti del documento in questione, e pur sostenendo la necessità di assicurare che alle persone con disabilità venga riconosciuto nulla in meno di quanto è riconosciuto a ogni persona non può esimersi dal criticare e dall’esprimere riserve circa l’utilizzo di espressioni quali «salute sessuale e riproduttività» collegata alla disabilità.
archbishop migliore clarified that, while the holy see recognizes the importance and the urgency of enacting many of the document´s points, and despite the fact that it supports the need to ensure that people with disabilities are recognized no less that what is recognized of every person, the holy see cannot but criticize and express reservations with regard to the use of expressions such as "sexual and reproductive health" in relation to disabilities.