検索ワード: riserve da condono fiscale (イタリア語 - 英語)

condono fiscale in italia
italian fiscal amnesty

riserva da condono
consortium fund

condono fiscale, tale affermazione è discutibile.
tax amnesty, such an assertion is questionable.

la corte di giustizia condanna il condono fiscale italiano sull’iva
the court of justice declares that the italian tax amnesty for vat is unlawful

la commissione contesta la legalità del capitolo iva del condono fiscale adottato dall’italia
commission disputes legitimacy of italian tax amnesty on vat ("condono")

permangono divergenze legate a specifiche riserve da parte di alcuni stati.
the meetings of the conference that have been held to date have confirmed that there is broad consensus on most of the provisions drafted by the convention.

ecco la ragione delle riserve da noi espresse e del senso del nostro voto.
these are the reasons for all our reservations why we are voting as we are.

la zilch ha sostenuto che aveva regolarizzato la sua situazione fiscale poiché aveva beneficiato di un condono fiscale e di uno sgravio.
zilch submitted that it had regularised its tax position as it had benefited from a tax amnesty and tax relief.

decorso tale termine, la fornitura si considera accettata senza riserve da parte del cliente.
said period having elapsed, the supply is considered to have been accepted by the client without reservation.

riserva da risorsa idraulica
hydraulic reserve

riserva da parte della commissione.
reservation by the commission.

distribuzione riserva da versamenti in c/capitale.
reserve for capital shareholder payments

2 in base alle cifre fornite dalla repubblica italiana, circa il 15% dei soggetti passivi, ossia quasi 800 000 di loro, avrebbero richiesto il beneficio del condono fiscale nel corso dell’anno 2001.
2 according to the figures provided by the italian republic, nearly 15% of taxpayers, that is approximately 800 000, sought to take advantage of the tax amnesty in 2001.

questi emendamenti non sono stati oggetto di riserva da parte della commissione sulla loro formulazione.
the commission has no reservations about the wording of these amendments.

molto ambizioso, il progetto è stato accolto con riserva da parte di alcuni ambienti scientifici.
despite its lofty ambitions, some scientists have reservations about the project.

una politica fiscale sana limita il più possibile l'utilizzo di misure una tantum, condoni fiscali, ecc., che potrebbero alimentare forme irresponsabili di gestione delle politiche nazionali di bilancio.
a healthy tax policy restricts as far as possible recourse to one-off measures, tax amnesties, etc., which could encourage irresponsible forms of management of national budgetary policies.

esclude, o limita il più possibile, strumenti inadeguati a riportare il bilancio di uno stato al "close to balance or surplus", quali misure una tantum, condoni fiscali, ecc..
it excludes, or restricts as far as possible, recourse to instruments that are unsuitable for achieving a budget that is close to balance or in surplus, such as one-off measures, tax amnesties, etc.