検索ワード: risoluzione dei rapporti giuridici in essere (イタリア語 - 英語)

rapporti giuridici internazionali
international legal relationships

comparire nei rapporti giuridici
to engage in legal transactions

rapporti giuridici e rapporti famigliari.
export and import.

stato di cose prodottosi allorchè vigevano rapporti giuridici
state of affairs reached on the basis of legal relations

alla base dei rapporti giuridici si pone il diritto austriaco, in esclusione del diritto di compravendita internazionale onu.
the legal relationships are based on austrian law, with the exception of the un convention on the sales of goods (cisg).

tutti i rapporti giuridici sono regolati dalla legge austriaca.
contracts may only be concluded in german. austrian law applies to all legal relationships.

tutti i rapporti giuridici sono disciplinati esclusivamente dal diritto tedesco.
all legal relationships are subject to the law of the federal republic of germany.

promozione dei pareri, dei rapporti e delle risoluzioni
promotion of opinions, reports and resolutions

articolo 43 - promozione dei pareri, dei rapporti e delle risoluzioni
rule 43 - promotion of opinions, reports and resolutions

la regione è una corporazione pubblica; agisce col proprio nome nei rapporti giuridici ed è responsabile dei rapporti così derivanti.
a region is a public corporation; in legal issues it acts in its own name and bears the responsibility resulting from these relations.

parere concernente i rapporti giuridici relativi al personale della deutsche bundesbank( con/ 2009/45)
opinion on the legal relationships applying to deutsche bundesbank staff( con/ 2009/45)

il tribunale ricorda, anzitutto, cheil principio della certezza del diritto mira a garantire la prevedibilità delle situazioni e dei rapporti giuridici rientranti nel diritto dell’unione.
the general court first recalls that the principle of legal certainty aims to ensure that situations and legal relationships governed by eu law remain foreseeable.

diritto commerciale: costituzione di società commerciali, regime legale delle società commerciali – tipi di società, rapporti giuridici commerciali, acquisizioni pubbliche.
• commercial law: incorporate companies, the legal status of companies - types of companies, commercial contracts and public acquisitions.

l'accordo tra la repubblica popolare di bulgaria e la repubblica popolare di polonia sull'assistenza giudiziaria e i rapporti giuridici in materia civile, familiare e penale, firmato a varsavia il 4 dicembre 1961,
the agreement between the people's republic of bulgaria and the polish people's republic on legal assistance and legal relations in civil, family and criminal matters, signed at warsaw on 4 december 1961,

- commerciale: costituzione di società commerciali, regime giuridico delle società commerciali - i tipi di società, rapporti giuridici commerciali, acquisizioni pubbliche.
- commercial law: incorporate companies, the legal status of companies - types of companies, commercial contracts and public acquisitions.

le norme di conflitto determinano la legge nazionale più adatta a disciplinare il rapporto giuridico in questione.
the conflict rules determine which country’s domestic law is best placed to govern the legal relationship in question.

ma perché il possesso non è in alcun modo un rapporto giuridico (rechtsverhältnis).
but in that case possession is not a juridical relation.

rapporto giuridico
legal tie