検索ワード: risparmio fiscale (イタリア語 - 英語)

trattamento fiscale del risparmio
taxing savings

ravvicinamento delle imposizioni fiscali del risparmio
closer alignment of taxation on savings

tale forma di risparmio beneficia di vantaggi fiscali.
savings are fiscally supported.

vademecum sull'agevolazione fiscale per il risparmio energetico nel 2014
innovative system solutions for energy saving in the residential sector

promozione di automobili a maggiore risparmio di carburante attraverso misure fiscali.
the promotion of fuel-efficient cars via fiscal measures.

lo stimolo fiscale finisce in maggior risparmio, aumentando il debito pubblico.
budget stimulus measures might end in higher savings, and in higher public debt.

questi certificati potrebbero servire da base fiscale per incoraggiare gli investimenti di risparmio energetico.
such certificates could provide the fiscal basis for encouraging investment in energy saving.

nel vantaggio, quindi, è compresa anche l'agevolazione che consiste nel non dover prendere in prestito sul mercato aperto un importo equivalente al risparmio fiscale.
therefore, the benefit should also include the interest element of not having to borrow an amount equal to such tax savings on the open market.

adozione delle proposte sulla tassazione del risparmio e delle altre iniziative fiscali già presentate;
adopting the proposals on savings tax and other tax initiatives already presented.

vorrei ora passare alla proposta di direttiva relativa all' imposizione fiscale sui redditi da risparmio.
i now turn to the proposal for a directive on the taxation of savings.

i risparmi potrebbero essere fatti anche in altre aree, ad esempio contrastando l'evasione fiscale.
savings could also be made in other areas, for example by tackling tax evasion.

per quanto riguarda la dichiarazione patrimoniale e dei redditi da risparmio del risparmio fiscale nell'ue nel 2005 può limitare il grado di privacy garantita a voi se guidare la vostra banca o risiedere in uno dei paesi colpiti dalla direttiva.
as to the declaration of assets and income from savings of the eu savings tax in 2005 may limit the degree of privacy afforded to you if you drive your bank or reside in one of the countries affected by the directive.

ovvero, è opportuno formulare misure relative all'evasione fiscale dei redditi da risparmio a livello comunitario?
in other words, is it enough to take measures against tax evasion on interest income at eu level?

l'imposizione fiscale sull'uso di energia conduce, almeno a lungo termine, ad un risparmio energetico.
taxing energy use will, at least in the long term, result in energy savings.

il software consente un ulteriore riduzione delle emissioni di co2 dal 10 al 15 % nei magazzini automatici, migliora il bilancio ecologico fino al 20%, e soddisfa le richieste del protocollo per il risparmio fiscale in linea con la normativa iso 16001.
the software permits an additional reduction in co2 emissions in automated warehouses of 10 to 15 percent, improves the ecological balance by up to 20 percent, and meets the protocol requirements for tax savings in line with iso 16001.

bisogna infine sottolineare che le considerazioni fin qui elencate non sono applicabili alle opere d'arte storiche (ossia con più di 50 anni) e ai beni d'antiquariato, per i quali non è previsto risparmio fiscale.
we must also underline that the aforesaid remarks cannot be applied to historical works of art (older than 50 years) and to antiques, which do not benefit from tax reliefs.

gli imprenditori godono di risparmi fiscali fino al 40% investendo in immagine e comunicazione tramite le proprie aziende;
entrepreneurs benefit from up to 40% tax savings, invest in their image and communication through their firms;