検索ワード: rispetto al precedente invio (イタリア語 - 英語)

variazione % rispetto al semestre precedente
% change in half year

ridurre di 1 livello di dose rispetto al precedente
reduce by 1 dose level from previous level

questo secondo modello è limitato rispetto al precedente.
this according to model it is limited regarding the previous one.

il testo finale è molto evoluto rispetto al precedente.
the final text has evolved a great deal.

di seguito menzionerò i principali cambiamenti rispetto al precedente regolamento.
the main changes from the previous regulation are as follows.

rispetto al precedente nijinsky, questo pavillon sarebbe un divertissement?
perhaps in comparison with its predecessor nijinsky, this pavillon could be seen as only a divertissement.

ciascun passo produce un ingrandimento del 120 percento rispetto al precedente.
each step provides and additional 120 percent magnification.

il nuovo pontefice non ha dato alcuna indicazione contraria rispetto al precedente.
the new pope has not given any indication contrary to the previous.

la portata dello strumento proposto è stata ampliata rispetto al precedente programma pact.
the scope of the intended instrument is enlarged compared to the current pact programme.

ciò costituisce un aumento dell'80 % rispetto al precedente programma gioventù in azione.
this represents an 80 % increase in funding as compared with the previous youth in action programme.

la versione "b" e' stata migliorata rispetto al precedente modello pro-67.
the "b" version has been much improved over the earlier pro-67 model.

sono molto lieta che, rispetto al precedente regolamento, la somma stanziata sia stata aumentata.
i am very happy that we have raised the amount, in comparison with the last regulation.

* l ebitda è pari a 6 milioni di euro (+263% rispetto al precedente esercizio),
dada group ebitda equal to euro 6.0 million (+263% in 2003),

* l ebitda consolidato è pari a 6 milioni di euro (+263% rispetto al precedente esercizio),
* the consolidated ebitda was euro 6 million (+263% compared to the previous year),

valendosi dei risultati positivi degli ultimi anni, il nuovo programma stabilisce obiettivi più ambiziosi rispetto al precedente.
building on favourable results from previous years, more ambitious targets have been set than in the previous convergence programme.

4.6 le modifiche rispetto al precedente regolamento erano state raccomandate dal cese nel suo parere sull'argomento.
4.6 these changes in relation to the previous regulation are in line with the recommendations made by the eesc in its earlier opinion, and the eesc therefore endorses them.

rispetto al precedente periodo di programmazione (1994-1999), il sostegno alle zone rurali è diminuito sensibilmente.
when compared to the previous programming period (1994-1999), support for rural areas decreased significantly.

quest'iniziativa è stata percepita dall'europa come indice di “ nessun cambiamento” rispetto al precedente mandato.
just think of the tsunami in south-east asia.

il nuovo regolamento di esenzione per categoria rappresenta un’evoluzione importante rispetto al precedente regolamento (ce) n. 1475/95.
the new block exemption regulation represents a major change compared with the previous regulation, regulation (ec) no 1475/95.

(1) servizi di gestione dei servizi postali (servizi precedenti l’invio e servizi successivi all’invio, come i mailroom management services),
(1) mail service management services (services both preceding and subsequent to despatch, including "mailroom management services"),