検索ワード: rispetto alle (イタリア語 - 英語)

rispetto alle idee fondamentali
in terms of the guiding principles

rispetto alle dimensioni originali
relative to original picture size

soddisfazione rispetto alle esperienze formative
training experience satisfaction

(in % rispetto alle emissioni del 2000)
(in % of 2000 emissions)

redditività rispetto alle attività di bilancio
profitability on balance sheet assets

rispetto alle agenzie di traduzioni convenzionali.
in comparison with conventional translation companies:

cosa cambia rispetto alle soluzioni tradizionali?
what is the difference compared to the traditional solutions?

equivalenza rispetto alle forme farmaceutiche orali
equivalence with oral dosage forms

variazioni rispetto alle stime delle entrate,
changes with respect to the revenue estimates,

50% più veloce rispetto alle versioni precedenti
50% faster than previous versions

vulnerabilità dei consumatori rispetto alle pratiche commerciali
consumer vulnerability in business practices

(2) valutazioni dei progressi rispetto alle emissioni
(2) assessments of emissions development

siamo eccessivamente autocritici rispetto alle istituzioni comunitarie.
we are too self-critical at the moment in this parliament and also too self-critical vis-à-vis the eu institutions.

35 % meno sforzo rispetto alle tradizionali pinze universali
35 % less effort required than with conventional combination pliers

(in % rispetto alle emissioni dell’anno di riferimento)
(in % of base year emissions)

basso consumo energetico (rispetto alle lampade alogene)
low power consumption (compared to halogen lamps)

minori costi d' investimento rispetto alle soluzioni tradizionali
lower investment costs in comparison with conventional solutions

rispetto alle versioni precedenti viene modificato l'assetto.
in comparison to the precedent versions, the set up is modified.

devono essere neutrali rispetto alle differenti tecnologie digenerazione;
must be neutral with respect to the different revenue-generating technologies;

qualsiasi altro impegno dev’essere secondario rispetto alle votazioni.
everything else should be subjugated to it.