検索ワード: ristoratore (イタリア語 - 英語)

maestro ristoratore (1)
master restaurateur (1)

6 dicembre: pescatore e ristoratore
december 6: fishers and restaurateurs

vi auguriamo un buon sonno ristoratore...
• we wish you a restful sleep...

14 novembre – “cuoco, ristoratore, imprenditore”
november 14 – “chef, restaurateur, entrepreneur”

nell’antica scrittura è dio il ristoratore dell’uomo.
in ancient scripture god is the comforter of man.

risultato: ha un effetto ristoratore e lenitivo sulla pelle.
result : repairs and soothes the skin.

bella ance la piscina, delle giuste dimensioni per un bagno ristoratore.
beautiful reeds the pool, just the right size for a refreshing bath.

dopo un buon sonno ristoratore, il mattino seguente eravamo pronti a ripartire.
after a good night’s sleep, we woke up refreshed for the next day.

dopo il riposo ristoratore, il resto della pista ciclabile sarà assai veloce.
after a bit of time-out you’ll complete the rest of the trail in no time.

in linea di massima sono due i componenti decisivi per un riposo notturno davvero ristoratore.
basically there are two different components for guaranteeing a restorative night's sleep.

le pareti sono di carta sottile, però, buona fortuna ottenere un sonno ristoratore.
walls are paper thin though, good luck getting a restful sleep.

a valle di castropignano, nel mese di giugno luglio è ancora possibile fare un bagno ristoratore.
downstream of castropignano in the month of june/july you can still take a refreshing bath.

il riposo comincia con un sonno ristoratore. non riuscite ad addormentarvi o vi svegliate di notte?
true recreation begins with a healthy night's sleep. can't get to sleep, or have problems waking up in the night?

mio padre conobbe altri piemontesi, ma frequentò di più altri nord italiani nell’attività di ristoratore.
my father knew other piemontesi but associated more with other northern italians in the restaurant business.

magico con la neve, frizzante in primavera, ristoratore in estate, un riferimento per tutte le stagioni!
magic with snow, sparkling in the spring, refreshing in the summer, a reference for all seasons! (translated with google translate)

cantò di nuovo, e l'imperatore cadde in un dolce sonno, in un sonno tranquillo e ristoratore.
and as she sung, the emperor fell into a sweet sleep; and how mild and refreshing that slumber was!

ideale diversivo per riprendere fiato da tutto (e respirare davvero) è immergersi nel silenzio ristoratore del bosco.
being swallowed up by the relaxing silence of wood is the ideal amusement to breathe again.

"voglio essere il mio capo per un cambiamento", ha detto l'operaio ex ristorante e ristoratore aspirante.
“i want to be my own boss for a change,” said the former restaurant worker and aspiring restaurateur.

in posizione centrale e gestito da una delle famiglie storiche di ristoratori e albergatori di courmayeur.
in a central location the structure is run by a family with long experience in the restaurant and hotel business in courmayeur.