検索ワード: risultati sperati (イタリア語 - 英語)

modificare le norme non condurrà ai risultati sperati.
tinkering with the rules will not achieve the desired result.

il programma meda non ha dato finora i risultati sperati.
the meda programme has not lived up to expectations to date.

questa politica non ha però ancora dato i risultati sperati.
this has yet to produce the expected results.

il metodo di coordinamento aperto non ha dato i risultati sperati.
the open method of coordination (omc) has not delivered the expected results.

in sintesi, l'attuale politica non dà i risultati sperati.
in summary the present policy is not delivering the desired results.

continueremo ad adoperarci affinché tali sforzi diano i risultati sperati.
we will continue to endeavour to ensure that these efforts bear fruit.

non a caso, la nuova filosofia portò presto i risultati sperati.
and it was no accident the new philosophy quickly brought the desired results.

È inefficiente, costoso e complesso, e non produce i risultati sperati.
it is inefficient, expensive and complex and does not produce results.

le ricerche di chamaeleo werneri in altitudine non ha dato i risultati sperati.
several searches for chamaeleo werneri at higher altitudes were without success.

ho accennato alle azioni europee che, purtroppo, non portano ai risultati sperati.
i have mentioned european actions that, unfortunately, do not bring the intended results.

ritengo che soltanto attraverso dialogo e negoziati potremmo raggiungere i risultati sperati.
i believe that only through dialogue and negotiation could we achieve the desired results.

disgraziatamente, la ristrutturazione del mercato dello zucchero non ha sortito i risultati sperati.
regrettably, the restructuring of the sugar market has not brought the results we had hoped for.

ma i grandi orientamenti a cui deve sottostare le permetteranno di raggiungere i risultati sperati?
but will it be possible even to do this given the broad economic policy guidelines to which it is subjected?

in alcuni settori gli sforzi danno risultati sperati, in altri si registrano dei ritardi.
in some sectors, the efforts are yielding the desired results, but there are delays in others.

mi auguro che questa misura produca i risultati sperati e che non giunga troppo in ritardo.
i hope this measure will produce the desired results and that it is not too late.

tuttavia, è necessario un consistente sostegno finanziario dall'europa per poter conseguire i risultati sperati.
however, consistent financial support is required from europe in order to achieve the desired results.

c'è un giusto equilibrio tra diplomazia palese e diplomazia nascosta, ma ciò porterà i risultati sperati?
i do not think we should be obsessed with china.

gli obiettivi specifici esprimono i risultati sperati per il mercato eias (“che cosa”) dall’adozione dell’obiettivo operativo (“come”).
specific objectives express the desired outcomes related to the eias market (‘what’) of putting in place operational objective (‘how’).

al suo ritorno nel mondo dell’endurance, la toyota non ha ottenuto il risultato sperato.
with this marking toyota’s return to endurance racing, the team did not see the good result it was hoping for.