プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il corpo risultava incorrotto.
the body was found by his mother in a birch-tree.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la fertilità non risultava ridotta.
fertility was not reduced.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 6
品質：
la mobilità risultava anch essa migliorata.
mobility was improved as well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nell'ottobre 2004 risultava in detenzione."
as of october 2004 he is in detention."
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la sopravvivenza della prole risultava ridotta.
pup survival was decreased.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
esso risultava conforme alla norma e veniva applicato.
this met the standard and it was followed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
il dossier risultava complesso ed ha ispirato vari emendamenti.
the dossier was a complex one and provoked various amendments.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
forse perché risultava già da tempo solo un imbarazzante tabù.
perhaps because it had already for some time been merely an embarrassing taboo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l'efficacia media del farmaco risultava praticamente dimezzata.
the drug's effectiveness declined by an average of fifty percent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in particolare risultava deludente la crescita tendenziale della produttività.
in particular, the trend in productivity growth was disappointing.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
inoltre, un numero notevole di siti risultava vietato alla balneazione.
another problem was that bathing was prohibited at a significant proportion of sites.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
ne risultava un macbeth interessante, solido, ben caratterizzato nelle rifiniture.»
the result is a very interesting macbeth, solid and well-characterized in all it details.»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nell'ottobre 2004 risultava in detenzione» è sostituita dal testo seguente:
as of october 2004 he is in detention’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
complessivamente, però, l’89,2% del carico risultava già conforme alla direttiva.
however, in total 89,2 % of the load was already complying with the directive.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
poiché il testo risultava confuso, (°f) è stato sostituito con (degf)
because text was jumbled:(°f) has been changed to (degf)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a sette anni dall'inizio dell'edificazione, camaiore risultava essere un castello ben fortificato.
seven years later camaiore was a well fortified castle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ieri, pur avendo parlato del bilancio, risultavo assente.
yesterday i spoke on the budget but it appears as though i was absent.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：