検索ワード: ritengo sarebbe proficuo (イタリア語 - 英語)

ritengo sarebbe un'iniziativa inopportuna.
i think this would be unfortunate.

ritengo sarebbe fantastico potessimo ottenerlo.
i think it would be wonderful if we could achieve that.

ritengo sarebbe sbagliato farlo presente in questo modo.
i believe it would be wrong to highlight it in this way.

ritengo sarebbe utile che il parlamento prendesse posizione in proposito.
i believe that it would be useful for parliament to take a stand on this issue.

ritengo sarebbe stato meglio se avessimo continuato nello stesso modo.
i think that we had better continue that way.

questa duplicazione non sarebbe proficua.
i could also mention avoidance of a situation in which european regulations were superimposed on national ones.

vorrei semplicemente dire che ritengo sarebbe un grande peccato fare oggi troppo poco e troppo tardi.
i should simply like to tell you what a shame it would be, today, to do too little too late.

imporre un limite di 15 mg/ m3 implicherebbe un costo ambientale eccessivo e non sarebbe proficuo.
to impose limit values of 15 mg/ m3 would involve an excessive environmental cost and would not be profitable.

ritengo sarebbe una buona idea se in quest'aula si svolgesse una votazione libera su questioni del genere.
i think it would be a good thing if we had a free vote across this house on issues of this kind.

ritengo sarebbe opportuno concentrare su questo tema una forte attenzione nella relative sezioni dell' agenda di helsinki.
i think it would be fitting if that subject was to receive very strong attention in the appropriate parts of the agenda in helsinki.

non voglio dire che sarebbe facile, ma ritengo sarebbe una soluzione migliore rispetto al limitarsi a fare belle dichiarazioni retoriche.
i am not saying that that would be easy, but i do believe this to be a better way forward than making rhetorically appealing declarations.

scotland yard può già occuparsi del lavoro preparatorio, ma ritengo sarebbe bene che le indagini si svolgessero su iniziativa dell'onu.
scotland yard may already be doing some preparatory work on this, but i think it would be good if this investigation were to take place by order of the un.

questo corrobora la conclusione della commissione, ossia che sarebbe proficuo sviluppare tempestivamente un approccio o un quadro di riferimento comune per la psm a livello unionale.
this reinforces the conclusion of the commission that the early development of a common approach or framework for msp at eu level would be beneficial.

ritengo sarebbe comunque necessario un prolungamento della terza fase attuativa del programma life da cinque a sette anni, con un incremento proporzionale delle risorse finanziarie previste.
i nevertheless believe that the third phase of the life programme should be extended from five to seven years, with a proportionate increase in funding.

tuttavia, va mantenuta intatta l'essenza della politica agricola in europa e ritengo sarebbe buona cosa se la presidenza tedesca potesse adoperarsi in questo senso.
but we need to'keep agricultural management in europe basically as it is, and i think the german presidency would do well to try to achieve this.

altri invece penseranno che sarebbe proficuo che il parlamento, tramite persone da esso nominate o addirittura tramite i suoi deputati, abbia modo di discutere quali temi devono essere studiati.
others may take the view that it would be a valuable exercise if parliament, through nominees or even meps themselves, were able to have an opportunity to discuss what issues should be investigated.

conseguentemente, benché sia globalmente d'accordo, ritengo sarebbe stato necessario definire orientamenti più prudenti e graduali e per questo ero propenso ad astenermi dalla votazione finale.
consequently, although i broadly agree, i feel that more prudent and gradualist guidelines needed to be defined and this is why i was inclining towards abstaining from the final vote.

tuttavia, deploro che l' adozione delle misure proposte sia stata posticipata all' anno 2004, dal momento che ritengo sarebbe necessario adottarle il più presto possibile.
nevertheless, it is regrettable that the adoption of the proposed measures is to be postponed until 2004, since i believe that they must be adopted as soon as possible.

una prima valutazione indica altresì che la strategia proposta sarebbe proficua tanto alle regioni relativamente sviluppate che a quelle economicamente meno sviluppate della comunità.
a first assessment also indicates that the proposed policy would be beneficial to both relatively developed and economically less developed regions of the community.

si ritiene quindi che l'istituzione di misure sulle importazioni di pet oggetto di sovvenzioni sarebbe proficua per i produttori di pta.
consequently, it is considered that the imposition of measures on the subsidised imports of pet would benefit the pta producers.