検索ワード: riteniamo di dover rescindere (イタリア語 - 英語)

riteniamo di dover imporre un ultimatum?
do we think we should set an ultimatum?

nulla riteniamo di dover aggiungere o modificare alle nostre tesi.
we don’t believe we need to change our theses or add to them.

che cosa riteniamo di dover decidere di fare insieme, a qualsiasi costo?
what do we recognize as things we must decide to do together, no matter what?

come il parlamento, anche noi per due motivi riteniamo di dover fare molta attenzione.
there are two reasons why we share parliament 's view that we need to be careful here.

riteniamo di dover disporre della facoltà di stabilire i fatti e istruire il caso.
we feel that we should have the option of establishing the facts and constructing a case.

e noi riteniamo di dover mantenere questo modello nordico tradizionale basato su accordi collettivi.
we think that this traditional scandinavian model involving collective agreements ought 'to be retained.

data la situazione, riteniamo di dover prendere questa decisione per non compromettere la nostra credibilità.
as matters stand, we owe it to our own credibility to take this decision.

stiamo parlando di destinare tacis ai settori di attività che riteniamo di dover continuare a sostenere.
we are talking about targeting tacis on those areas of activity which we think we should still be sustaining.

non riteniamo di dover creare un regolamento completamente esaustivo, ma sicuramente più completo di quello attuale.
we do not feel that we should draft a totally exhaustive regulation, but something which is more complete than what we currently have.

nella ue riteniamo di dover adottare un approccio molto più simile a quello americano nei confronti delle pmi.
in the eu we believe that we have to get a much more similar mindset to america in the way in which we approach smes.

riteniamo di dover tener conto, in tale direttiva, solo dei rifugiati riconosciuti in base alla convenzione di ginevra.
we believe that we must keep within the scope of this directive only the refugees who are recognised by the geneva convention.

noi riteniamo di dover dire quello che pensiamo senza riserve, proprio in quanto amici, con la franchezza con cui abbiamo già parlato in altri frangenti.
i believe that today we are obliged to say what we think, from the point of view of friendship, and with a frankness which enables us to see how we have spoken on other occasions.

quanto alle norme procedurali, riteniamo di dover essere selettivi, ma al contempo ambiziosi, per quanto riguarda il campo d’ azione del nostro intervento.
we are all aware, however, that in addition to mutual recognition, there must also be a minimum level of harmonisation.

comunque riteniamo di dovere qualcosa amolte persone per i loro grandi sforzi nel tenre in piedi questa rivista.
nevertheless we feel we owe many people something for their great efforts putting this magazine in motion.

riteniamo di dover realizzare l'armonizzazione dell'accisa europea e tale armonizzazione deve essere rafforzata, se non altro, perché altrimenti otterremo una concorrenza fiscale incontrollata nell'accisa.
we believe that we have to achieve harmonisation in european excise duty and that this harmonisation must be strengthened, if anything, because otherwise we will have unchecked tax competition in excise duty.