検索ワード: riuscendo (イタリア語 - 英語)

sta riuscendo bene.
he i s succeeding well.

non riuscendo a farlo
non riuscendo a farlo

riuscendo a superare la crisi,
making a successful exit from the crisis;

chiaramente oggi non ci stiamo riuscendo.
clearly, today, we are failing on that score.

ci siamo riusciti, ci stiamo riuscendo.
and we did, and we are doing it.

non riuscendo a raggiungere gli obiettivi che incontriamo.
failing to achieve the goals we meet.

stiamo davvero riuscendo a contrastare le reti terroristiche?
are we really managing to drive back terrorist networks?

stiamo riuscendo ad ottenere un' agenda più ampia.
we are winning the argument to have a wider agenda.

il mercato implodenon riuscendo a riprodurre gli scambi tra contraenti.
the market implodes as it is unable to reproduce trade between buyers and sellers.

farà costantemente attenzione alla pratica, riuscendo così a concentrarsi completamente.
it will be consistently paying attention to the practice and thus become concentrated.

di conseguenza egli non può mangiare, non riuscendo ad aprire la bocca.
that means that he cannot eat — that his mouth cannot be opened any more.

siamo stati fantastici, riuscendo così a entrare nella sessione finale.
we did a fantastic job to make it through to the final session.

si è cercato, non riuscendo, di accontentare tutti, di non scontentare tutti.
we could not make everyone happy, so we tried not to make everyone unhappy.

una parte degli insegnanti, non riuscendo a sopportare le repressioni, cambiava professione.
some teachers, unable to put up with the pressure, changed careers.

e in questo processo, riuscendo anche a portare a termine una grande quantità di cose.
and getting a surprising amount of things done in the process.

il nostro corpo diplomatico e di collegamento sta riuscendo nel preparare la strada perché questo avvenga.
our diplomatic and liaison corps is succeeding in preparing the way for this to happen.

come raccontare sessant anni di storia della valle d aosta riuscendo a coniugare emozione e informazione?
valle d'aosta in sixty years of history.

il terzo tronco a sinistra verrà separato in un altro momento, riuscendo ad ottenere un nuovo albero.
the third trunk on the left will be splitted in another movement, making another tree.

indubbiamente, il governo sta attualmente riuscendo a integrare considerevoli parti dell'acquis ad un ritmo sostenuto.
certainly, the government is succeeding at present in transposing considerable portions of the acquis at a remarkable rate.

quantunque si trattasse di un' impresa molto complicata, si è lottato strenuamente riuscendo così nell' intento.
in fact, it was very complicated, but we fought hard and finally achieved this goal.