検索ワード: riusciremo a vederci una volta? (イタリア語 - 英語)

spero che riusciremo a capirlo una volta per tutte.
if only we could understand this once and for all.

riusciremo a considerarla tale?
will we treat it as such?

ma come riusciremo a crearlo?
but how shall we achieve this?

insieme riusciremo a vincere.
together we shall overcome this terrorist scourge.

spero che riusciremo a farlo.
i hope we achieve this.

insieme, riusciremo a conseguirli."
by working together, we will deliver."

riusciremo a raggiungere un equilibrio adeguato?
can we achieve a proper balance?

riusciremo a costruire sulla roccia.
we will be able to build on the rock.

tuttavia, riusciremo a realizzare questi obiettivi?
shall we achieve this, however?

confido inoltre che riusciremo a trovarlo.
i am also confident that we will succeed in finding it.

forse riusciremo a compiere qualche progresso.
perhaps we can make some progress.

allora riusciremo a ottenere lo sviluppo sostenibile.
then, we shall obtain sustainable development.

neanche nell’eternità riusciremo a comprenderlo in pienezza.
even in eternity we will never be able to understand it fully.

cosi dice un giovane giornalista: “incomincio a vederci sempre più chiaro.
a young journalist puts it this way: "i am beginning to see more and more clearly.

difficilmente lo ammetteranno, perché copriranno il loro spirito non perdonatore con una facciata di telefonate di cortesia, parole gentili, e l'invito "a vederci, una volta o l'altra".
they seldom admit it, because they cover their unforgiving spirits with a facade of courtesy calls, nice words, and an invitation to "come and see us sometime."

la grafica può creare confusione nella comprensione dell'organizzazione del sito (la mappa aiuta qualche volta a vederci chiaro).
graphics can create some confusion in understanding the organisation of the site (map helps sometimes to get easily to the bottom).