検索ワード: rivalersi sulla compagnia (イタリア語 - 英語)

e mettono tutle le loro speranze sulla compagnia non esistente
and then they are putting all their hopes, that the non existent

cliccate sulla compagnia navale che vi interessa e vedete cosa ha da offrirvi.
click on the ferry company you prefer to travel with to see what they offer.

per maggiori informazioni sulla compagnia è possibile visitare il sitowww.aerolineas.com
for more information about the company visitwww.aerolineas.com

minore sforzo significa che vi potete concentrare sulla compagnia di amici e familiari.
less listening effort means you can concentrate on enjoying friends and family.

i passeggeri devono essere informati in anticipo sulla compagnia aerea che opererà il loro volo.
passengers must be informed in advance about which airline is operating their flight.

in risposta ad alcune petizioni, il parlamento europeo ha preparato una relazione sulla compagnia di assicurazioni equitable life.
petitions led to the equitable life report of the european parliament.

introduzione: ottenimento dell’informazione sulla compagnia, e sui servizi e programmi offerti dall’azienda.
introduction: information about company, services and programs offered.

nel frattempo ecco il video di fine sulla compagnie isis.
in the meanwhile enjoy fine’s video about the compagnie isis.

10.5 una soluzione consisterebbe nel basare la procedura semplificata sulla compagnia di navigazione (trasportatore) e sul carico.
10.5 a solution would be to base this simplified procedure on the shipping company concerned (transport operator) and on the cargo.

alcuni hanno espresso la preoccupazione che l'importo dei diritti per le misure di sicurezza non corrisponda al diritto effettivamente imposto sulla compagnia aerea.
there have been concerns as to whether the amount of security charges corresponds to the actual security charge levied on the airline.

dati che non potevano certo non avere ripercussioni sulla compagna elettorale in corso.
data that couldn’t but having repercussions on the ongoing electoral campaign.

stabilire un sistema di ispezioni basate sulla nave (piuttosto che sulla compagnia di navigazione) precedenti all'avvio di un servizio di linea.
to provide for system of ship (rather than company) based inspections prior to the commencement of a regular service.

la formazione dei gesuiti sulla compagnia per un certo tempo fu plasmata da questo testo, a tal punto che qualcuno non lesse mai le costituzioni, che invece sono il testo fondativo.
the formation of jesuits for some time was shaped by this text, to the extent that some never read the constitutions, the foundational text.

mi sia consentito chiedere al commissario bolkenstein se è a conoscenza del recente fallimento della indipendent insurance nel regno unito e dell' indagine aperta dal governo britannico sulla compagnia assicurativa equitable insurance.
could i perhaps also ask mr bolkestein whether he is aware of the failure of independent insurance in the united kingdom over recent months and the appointment by the british government of an inquiry into the equitable life insurance company?

descrive il livello di servizio che i viaggiatori del trasporto aereo possono attendersi in modo coerente dalle compagnie aeree firmatarie. consente ai viaggiatori di effettuare scelte più informate sulla compagnia aerea quando pianificano i propri viaggi.
it describes the level of service air travellers may expect consistently from signatory airlines. it will enable air travellers to make a more informed choice of airline when planning their travel arrangements.

potrà invece essere fornita un’informazione più aggregata sulla compagnia aerea (da definire ai sensi della procedura di comitologia - articolo 11, paragrafo 2).
instead, information of a more general nature may be supplied by the airline (to be defined in accordance with the committee procedure outlined in article 11(2)).

il vettore ha presentato, il 1o aprile 2008, una documentazione contenente un piano di azione correttivo riveduto, che tiene conto delle modifiche richieste dalle autorità competenti dell'ucraina in seguito ad un audit effettuato sulla compagnia.
the carrier submitted on 1 april 2008 documentation containing a revised corrective actions plan reflecting the changes requested by the competent authorities of ukraine following an audit of the company.

sulla base delle informazioni fornite dalla germania indicanti che lo specifico aeromobile che aveva giustificato l’imposizione di restrizioni operative sulla compagnia atlant soyuz non fa più parte della sua flotta, si ritiene che non esista alcuna prova di persistenti e gravi carenze in materia di sicurezza da parte del citato vettore aereo.
on the basis of the information provided by germany showing that the specific aircraft which led to the imposition of a operational restriction on atlant soyuz is no more part of its fleet, it is considered that there is no substantiated evidence of persisting serious safety deficiencies on the part of this air carrier.

la variabile “informazione sulla compagnia aerea” sarà usata per raccogliere un’informazione più aggregata, come il paese in cui la compagnia aerea è registrata o se essa sia stabilita nell’ue.”
the "airline information" variable is designed for the collection of information at a higher level of aggregation, such as the country in which the airline is registered, or whether the airline is based in the eu or not".

signor presidente, vorrei innanzi tutto riferirmi alla notizia citata dall' onorevole boogerd-quaak sulla compagnia aerea jet blue, che si è recentemente guadagnata il discutibile merito di essere la prima compagnia aerea americana in grado di fornire i dati personali dei suoi passeggeri al pentagono.
mr president, i should first of all like to pursue in greater depth the news to which mrs boogerd-quaak has already referred. it is about the airline company jet blue that recently had the dubious honour of being the first american airline company to be able to provide data about its airline passengers to the pentagon.