検索ワード: rivoltato (イタリア語 - 英語)

avrebbero rivoltato
they had not turned

infine, ogni accordo può essere rivoltato.
finally, every chord can be inverted.

il compost deve essere rivoltato ogni due mesi.
compost should be turned over every two months.

nel 1821 samos ha rivoltato contro i turchi.
in 1821 samos rebelled against the turks.

ti si è rivoltato contro ed ora fa di tutto per ferirti.
he turned on you, and now he's out to hurt you.

e' come se tutto il popolo gli si fosse rivoltato contro.
it is as if all the people revolted against him.

ma improvvisamente, senza alcun motivo apparente, ti si è rivoltato contro.
at one time, this friend seemed godly and guileless, and you trusted him. but, suddenly, for no apparent reason, he turned on you.

il figlio assalonne si è rivoltato contro di lui e lo vuole uccidere.
his son absalom turned against him and wants to kill him.

ad un certo punto qualcuno mi ha rivoltato ... e ha cominciato a saltarmi sulla pancia.
at some point someone turned me over ... and began jumping on my belly.

ecco come è fuggito a casa sua isola, come le donne di lemnos rivoltato e macellati tutti gli uomini.
he was forced to flee his kingdom as the women of the island revolted killing all the men. he made his escape by sea in a large urn.

7 e il sudario ch'era stato sul capo di gesù, non giacente coi pannilini, ma rivoltato in un luogo a parte.
7 and the handkerchief which was upon his head, not lying with the linen cloths, but folded up in a distinct place by itself.

clément wieilly è al tempo stesso sconvolto e rivoltato: «gilbert non potrà più trasmettere la propria richiesta alle autorità.
wieilly is devastated and angry. “gilbert did not have the time to ask the authorities for help.

infine, ogni accordo può essere rivoltato. il rivolto non cambia che la posizione relativa delle note componenti l'accordo, ma in nessun caso i valori delle note stesse.
inversion changes only the order of notes, never the note values themselves.

bordatura rivoltata
bound edge