プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
roma non è stata costruita in un giorno.
rome was not built in a day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
tuttavia, roma non è stata costruita in un giorno.
rome was not built in a day, however.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
roma non fu costruita in un giorno.
rome wasn't built in a day.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
roma in un giorno
one day excursion to rome
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
» roma in un giorno
» rome in one day
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la fabbrica non è stata costruita.
the factory was not built.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la casa è stata costruita da
the house was built by
最終更新： 2009-09-18
使用頻度： 1
品質：
la casa è stata costruita nel 1686.
the house was built in 1686.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
siracusa è stata costruita dai greci
syracuse was built by the greeks
最終更新： 2022-10-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la chiesa è stata costruita nel 1174.
the church was built in 1174.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la casa è stata costruita in costruzione massiccia con seminterrato.
the house has been built in massive construction with basement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la struttura è stata costruita nel settecento ...
the complex was built in the 18th cen ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la casa è stata costruita circa 1 anno fa
the house was built about 1 year ago
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la piscina è stata costruita da cdg piscine.
the pool was built by cdg swimming pools.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in primo luogo bisogna osservare che le riforme del libro bianco stanno procedendo; lentamente, certo, ma roma non è stata costruita in un giorno.
first of all, we have to say that the white paper reforms are progressing. they are progressing slowly but rome was not built in a day and we must remember that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
la città è stata costruita in una laguna su un arcipelago, un ampio gruppo di isole.
the city is built in a lagoon on an archipelago, a large group of islands.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ferrovia è stata costruita in questo modo, per evitare la demolizione di case.
the rail was constructed in this way in order not to demolish homes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma la granfondo campagnolo roma non è stata una semplice corsa.
but the granfondo campagnolo roma was not only a racing event.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
roma non fu costruita in un giorno, e lo stesso possiamo dire dell’ edificio che ha le sue fondamenta nei trattati di roma.
sometimes, it is about waiting for the right moment. rome was not built in one day.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la cinematheque (cineteca) è stata costruita l'anno scorso.
the cinematheque (film library) was built in pampatar last year.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：