検索ワード: rommel (イタリア語 - 英語)

il generale rommel
general rommel

un elemento, questo, sfruttato da rommel per la sua silenziosa infiltrazione.
rommel took advantage of this fact for his silent infiltration.

a fine maggio del 1942 rommel inizia la sua avanzata che dalla libia lo porterà ad el alamein.
at the end of may 1942 rommel begins his advance that from libya carried him to el alamein.

il feldmaresciallo tedesco erwin rommel stava aspettando vettovagliamenti in nord africa con l'intenzione di trasferirli in treno in grecia.
the german field marshal erwin rommel was waiting for war supplies in n. africa with the intention of transferring them through greece by rail.

gli avvenimenti descritti si intrecciano con le vicende e i ricordi delle personalita famose, tra cui possiamo menzionare ernest hemingway ed erwin rommel.
the described events are related to the adventures and memories of celebrities, among whom are ernest hemingway and erwin rommel.

perché trovatosi nell afrikakorps di erwin rommel cadde prigioniero dei canadesi e come prigioniero di guerra gli fu permesso, attraverso lo studio per corrispondenza, di diventare avvocato.
in fact, from the africa corps of erwin rommel he had ended up as a prisoner of war of the canadians, where he was permitted to become a lawyer by attending an open university course.

generale dwight d. eisenhower, l'aggressore, e il generale tedesco erwin rommel, il difensore, sono le due menti conflittuali.
general dwight d. eisenhower, the aggressor, and the german general erwin rommel, the defender, are the two conflicted minds.

il dinamismo dell’azione militare (ad esempio quella di rommel sul kolovrat. vedi itinerario 6) soprese poi le truppe italiane.
the force of this military action (that of rommel on kolovrat for example,see itinerary 6) surprised the italian troops.

strada seguita da rommel nella sua conquista del matajur. egli infatti, evitando il più possibile strade e sentieri, salì da polava alla borgata di jevš č ek (siamo di nuovo in territorio sloveno.
roads followed by rommel in his occupation of matajur. he, avoiding as much as possible roads and paths, went up from polava to jevšček (we are once again on slovenian territory.

altre personalita’ risiederono in villa dei cedri. infatti nel settembre 1943, dopo l’armistizio, villa dei cedri divento’ il comando generale tedesco dell’italia del nord, comando che fu affidato al feld maresciallo erwin rommel, mentre il comando del sud italia fu affidato al feld maresciallo kesserling con sede a roma.
other famous people stayed in the villa dei cedri. in fact, in september 1943, after the armistice, villa dei cedri became the german general headquarters for the north of italy under field marshal erwin rommel, while the headquarters of the south of italy under field marshal kesserling were in rome.