検索ワード: rosa antica (イタリア語 - 英語)

rosa antica.
old rose.

la rosa antica
the ancient rose

rosa
pink

rosa antico
antique pink

gelosa e antica, colgo la rosa tra la sue mura
envious and old, i see a rose between its walls

il profumo è debole ma si accentua quando il fiore matura ed è di rosa antica.
its “antique rose” fragrance is initially weak, but then accentuates when the flower is mature.

e’ nota anche come rosa dei cerochi, dal nome di un’antica tribù indiana.
it is known also as “rose of the cherokees”, from the name of an old indian tribe.

i fiori emanano una buona fragranza che assume il profumo allettante e preciso della rosa antica.
the flowers have a lovely and precise old rose fragrance.

struttura: la rosa antica deve il suo nome alle antiche rose di versailles che in maggio fioriscono nel giardino della casa.
structure: “la rosa antica” (the ancient rose) takes it a name from the ancient versailles roses that bloom in may in the garden of the house.

nelle librerie san paolo è uscito il primo libro sulle avventure di don matteo tratte da due episodi della prima serie, la strategia dello scorpione e la rosa antica.
the first book about don matteo's adventures was released in all 'san paolo' editions bookshops. it is drawn by two episodes of the first series: 'the scorpion's strategy' and 'the ancient rose'.

disponibile anche in prugna e fuxia, nero e rosa antico.
also available in plum and fuchsia, black and antique pink.

i monumenti più significativi risultano la chiesa parrocchiale, il palazzo comunale, di epoca austriaca, e ca' rosa, un'antica fattoria agricola.
the most important monuments are the parish church, the town hall, of austrian period, and ca' rosa, an ancient farm.

deve il suo nome ad un albero di rosa antica che, salendo dall’aiuola sottostante, copre il terrazzino d’ingresso della stanza il quale si affaccia sul cortile.
it gets its name from an rose tree that climbs up from the flower bed below, covering the small entrance terrace to the room, which looks out on the courtyard.

giornata dedicata alla visita dell’antica città, vera meraviglia della città nabatea, interamente scolpita nella roccia color rosa.
all day visit of the ancient city of petra.

fiori come la specie tipo, dapprima bianco panna, poi a fine estate rosa antico.
the flower is similar as its species, first cream white coloured, then at the end of summer it turns to old pink colour.

a castro, perla del salento, di fronte al canale d otranto, il b&b la rosa antica vi aspetta per una vacanza indimenticabile tra mare e sole, storia e cultura, folklore e tradizioni.
a castro, pearl of salento, in front of otranto channel, the b & b la rosa antica awaits you for an unforgettable holiday between the sea and sun, history and culture, folklore and traditions.

la palette dai toni neutri del rosa antico e del fumo di londra colora borse pensate per andare oltre il concetto di stagione e per essere vissute smussandone col tempo gli angoli netti.
the palette of neutral tones of antique rose and london fog colors the handbags, designed to cross beyond the concept of a season.

colore: bianco, rosso inglese, miele, nero, testa di moro, rosa antico.
colours: white, old rose, honey, red earth, dark brown and black.

partite all’avventura in un mondo di grandi laghi, antiche catene montuose, rari diamanti rosa ed enormi ranch.
embrace adventure in a world of vast lakes, ancient ridges and ranges, rare pink diamonds and huge stations.

argento (23) oro (1) rosa (1) champagne (1) viola (1) multi colore (3) blu (2) rosso (2) verde (1) grigio (1) argento antico (4) stile orecchini trafitto (54)
silver (23) gold (5) white (11) purple (1) transparent (1)