検索ワード: rosso granato (イタリア語 - 英語)

rosso granato
garnet-red

rosso granato intenso con evidenti riflessi violacei.
deep garnet red with evident violet hues.

colore: brillante, di colore rosso granato intenso.
colour: bright, deep garnet red.

rosso granato di notevole intensità, scuro e consistente.
garnet red and of remarkable intensity, dark and consistent.

rosso granato scuro colore del vino con grande presenza.
red wine dark garnet color with great presence.

rosso rubino intenso e sfumature rosso granato, poco trasparente.
intense ruby red and nuances of garnet red, little transparency.

colore: rosso intenso con l’invecchiamento tendente al granato;
colour: intense red with a tendency to garnet with aging;

caratteristiche: colore rosso rubino intenso, tendente al granato con l'invecchiamento.
characteristics: intense ruby red colour, tending towards garnet with age.

colore: rosso granato con tendenza a tonalità più mature, con il progredire dell'età.
colour: garnet red, tending to more mature shades on ageing.

alla vista si presenta con un colore rosso rubino cupo e sfumature di rosso granato, poco trasparente.
the wine shows a deep ruby red color and nuances of garnet red, little transparency.

alla vista si presenta con un colore rosso rubino brillante e sfumature di rosso granato, poco trasparente.
the wine shows a brilliant ruby red color and nuances of garnet red, little transparency.

alla vista si presenta con un bel colore rosso rubino intenso e sfumature di rosso granato, poco trasparente.
the wine has a beautiful and intense ruby red color and nuances of garnet red, little transparency.

alla vista si presenta con un bel colore rosso granato intenso e sfumature di rosso granato, abbastanza trasparente.
the wine has a beautiful and intense garnet red color and nuances of garnet red, moderate transparency.

questo brunello di montalcino si presenta con un colore rosso rubino intenso e sfumature di rosso granato, poco trasparente.
this wine shows an intense ruby red color and nuances of garnet red, little transparency.

descrizione: si presenta limpido di color rosso granato con riflessi rubini e consistente nel bicchiere, alla luce impenetrabile.
description: it is clear in appearance, garnet-red in colour with glints of ruby, and consistent in the glass, impenetrable to light.

anche il colore di questo barbaresco è rosso rubino intenso, più cupo rispetto al vino precedente, e la sfumatura presenta un netto colore rosso granato.
the color of this wine is intense ruby red, darker than the previous wine, with brick red nuances. it should be noticed how the transparency in this wine is similar to the previous one.

con il tempo il colore del salice salentino tende ad assumere tonalità rosso granato, quindi rosso aranciato, seguendo il consueto sviluppo di tutti i vini rossi.
with time, color of salice salentino tends to get a garnet red hue, and then brick red, following the usual development of red wines.

il brunello "le chiuse" è un vino limpido e brillante di colore rosso granato vivace. ha un profumo intenso e persistente, ampio ed etereo.
the brunello "the locks" is a clear and bright wine red garnet lively. it has an intense and persistent, full and ethereal.

il vino si presenta con un colore rosso rubino e sfumature rosso granata, abbastanza trasparente.
this barolo shows a ruby red color with nuances of garnet red, pretty transparent.

con il tempo, il colore del sagrantino passito si evolverà in rosso granato, continuando a mostrare nelle sfumature, grazie alla sua notevole longevità in bottiglia, un evidente rosso granato.
with time, the color of sagrantino passito will develop in garnet red, while continuing to show in the nuances, thanks to its remarkable longevity in bottle, an evident garnet red color.