プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
intorno ai
about
最終更新： 2023-04-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ah sì, ruotava intorno, dico la stanza.
ah sì, ruotava intorno, dico la stanza.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
muoversi intorno
moving around
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
guardatevi intorno.
look around.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
gratifica intorno:
bonus round:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sua vita ruotava intorno a quell'amore.
his life revolved around his love for the master.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
intorno all'orecchio
over the ear or down
最終更新： 2011-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
...intorno all'isola
...around the island
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l attuazione del resto della sua visione ruotava intorno alla sua rielezione del 1964.
implementing the rest of his vision revolved around his 1964 reelection.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mia vita ruotava intorno a prestare attenzione in classe e facendo incarichi corso a casa.
my life now revolved around paying attention in class and doing course assignments at home.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’incontro ruotava su tre domande dei fidanzati.
the meeting revolved on three questions of engaged couples.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al centro della cappella si trova la statua della madonna della cerchia di artisti che ruotava intorno a michael pacher.
the madonna statue at the heart of the chapel originates from the michael pacher school.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
penso sempre ai diversi incontri che ho fatto con alcune donne, dove il nostro argomento di discussione ruotava intorno al mondo del gioiello.
i am always thinking of different encounters i have had with women where our discussion have turned to jewellery.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo entusiasmo newfangled per una vacanza che un tempo ruotava intorno ai caratteri di arachidi dimensioni può essere accreditati ai momenti difficili che continuano ad affliggere la nostra realtà.
this newfangled enthusiasm for a holiday that once revolved around peanut sized characters can be credited to the hard times that continue to plague our realities.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la più importante di esse era circolare e ruotava continuamente giorno e notte, come la terra.
the principal dining room was circular and revolved continuously day and night, just like the earth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non dimentichiamo che, quando galileo affermò nel xvii secolo che la terra ruotava intorno al sole, fu minacciato di tortura dalla chiesa cattolica per avere osato contraddire la verità consolidata di un universo geocentrico.
let us remember that, when galileo declared in the 17th century that the earth revolved around the sun, he was threatened with torture by the catholic church for daring to contradict the accepted fact that the earth was at the centre of the universe.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
il romanzo familiare ruotava attorno a due fantasie, molto simili al delirio, formalmente contraddittorie:
the family romance was based on two fantasies, very similar to delirium.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"siamo ispirati dal telescopio primo che galileo galilei costruito in" 1609 per dimostrare che la terra ruotava intorno al sole. È un telescopio rifrangente, con una lente positiva e altri negativi.
"we are inspired by the first telescope which galileo galilei built in" 1609 to demonstrate that the earth revolved around the sun. it is a refractive telescope, with a positive lens and other negative.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています