検索ワード: s, lo so, sadley, e fa freddo (イタリア語 - 英語)

È buio e fa freddo.
shortly after six-thirty, it is cold and dark outside.

lo so che restare bloccato è inutile e fa solo perdere tempo.
i know that to remain blocked is useless and only a lose of time.

il meteo, come possiamo vedere oggi, non è dei migliori: piove e fa freddo.
what, exactly, is the role of a delegate?

quando nevica e fa freddo è normale voler stare quanto più lontano possibile dall'inverno.
when it snows and it's cold, all people have the exact and explainable wish to be far away from cold winter.

fuori piove e fa freddo, l' atmosfera del posto e il whiskey scozzese mi fanno ritornare hai tempi di edimburgo. slangivar!!!!!
outside it is cold and wet, the atmosphere of the place and the scotch whiskey takes me back to my time in edingburgh. slangivar!!!!!

se in una serata d’autunno il cielo è sereno, accadrà che il calore sfugge verso lo spazio e fa freddo, mentre se il cielo è nuvoloso il calore viene intrappolato dal vapore acqueo e la temperatura si manterrà calda.
the public understand it, in that if you get a fall evening or spring evening and the sky is clear the heat will escape and the temperature will drop and you get frost. if there is a cloud cover, the heat is trapped by water vapour as a greenhouse gas and the temperature stays quite warm.

questo oltre ad essere pericoloso puzza da morire! (lo so bene! ho bruciato questa roba e fa davvero schifo!!!)
this is both dangerous and really stinks!!! (i know - i've burned the stuff, and it's really yucky!)

piove e fa freddo ma poco importa per i tifosi italiani bivaccati "allo scollinamento" pronti ad applaudire il passaggio del "drago".
it rains and it is cold but it is not important for the italian fans camped out on the hill, ready to applaud the passage of the "dragon".

alle sei di sera ho ripreso un treno diretto a san sebastian, nel nord della spagna, sono arrivato soltanto adesso.e ancora buio e fa freddo, sono le cinque del mattino, appena sceso dal vagone cuccette mi sono spinto in strada sullasfalto blu, gridando di rabbia, ti amo, ti amo, cazzo ti amo ancora.
at six in the evening i got a direct train back to san sebastian, in northern spain, i've only just arrived. it is still dark and its cold, its five in the morning, as soon as i got off the sleeper carriage i headed for the blue road, shouting angrily, i love you, i love you, fuck it i still love you.