プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il b&b sabir vi attende nel centro di san vito lo capo, a 300 metri dalla spiaggia e a pochi passi dalla principale via savoia. la struttura è ospitat ...
b&b sabir is in the centre of san vito lo capo, 300 metres from the beach and just a few steps from the main street via savoia. it is a historic bagli ...
con la loro esibizione, i sette membri del gruppo “piccola banda ikona”, dominato da due voci femminili che cantano in sabir, hanno entusiasmato il pubblico presente.
during the performance, the seven member team of the piccolo band ikon, supremely dominated by two exceptional female vocals singing in sabir – the ancient language of the mediterranean, enthralled the audience.
un rischio, perché se gli utenti non saranno abbastanza vigili ed esigenti, per gli industriali sarà grande la tentazione di utilizzare l' evoluzione della tecnologia linguistica a vantaggio di un mezzo di comunicazione unico e uniformatore, basato sull' angloamericano più elementare, che porterebbe al monopolio di una lingua tecnologica, di un sabir, di un idioma internazionale che impoverisce tutto e tutti, compresa la lingua inglese.
and a danger because, if users are not sufficiently vigilant and demanding, there will be a great temptation for industrial companies to use the advances in linguistic technology for the benefit of a single, standardizing vehicle of communication based on basic anglo-american and eventually resulting in a monopoly for a technological language, a new pidgin english, an international jargon that impoverishes everything and everybody, including the english language.