検索ワード: sagra del pinolo (イタリア語 - 英語)

la sagra del vino
the wine festival

durante il mese - sagra del vino nuovo
during the month - festival of the new wine

sagra del cavatiello 1° settimana di agosto
cavatiello’s festival on the first week of august

altro in questa categoria: « sagra del pesce
more in this category: « the fish festival

in contemporanea si svolge anche la sagra del dolce casalingo.
a homemade cake festival takes place at the same time.

sagra del oca: avviare venerdì scorso nel mese di luglio e 10 giorni
sagra del oca: starts last friday in july and then for 10 days

la sagra del peperone si svolge ogni anno a carmagnola, agli inizi di settembre.
this reserve is located in the centre of spain, in the southeast of the province of salamanca, in the region of castile-león.

dal 31 maggio al 9 giugno a pianello si svolgerà la sagra del prosciutto casareccio.
from may 31 to june 9 in pianello will host the festival of homemade ham.

una via di mezzo tra la sagra del gambero e un campeggio mangereccio circondato da crostacei.
something between a prawn festival and a kitchen campsite surrounded by shellfish.

il centro città si rianima spesso con molti eventi, quali per esempio la sagra del luppolo.
the town centre also comes alive with many events such as the hop-harvest festival dočesná.

in epoca più recente è nata poi la consuetudine di svolgere, a settembre, una sagra del pesce azzurro.
in more recent times the blue fish festival that takes place in september has become an annual tradition.

creatourism - sagra del fuoco - recco - il primo portale dedicato al turismo creativo e culturale
creatourism - sagra del fuoco - recco - the first portal dedicated to the creative and cultural tourism

bolsena:processione,rappresentazioni religiose, fuochi d'artificio, sagra del pesce e regata dei pescatori.
bolsena:procession, religious representation,fireworks, fish's festival, fishermen's regatta.

all'inizio di febbraio si tiene la "sagra del mandorlo in fiore" nella valle dei templi ad agrigento.
in the beginning of february there is the "sagra del mandorlo in fiori", the almond blossom festival in the valley dei templi in agrigento.

inoltre nel paese si svolge in estate la tradizionale "sagra del clostridio", che culmina con la gara tra le migliori conserve sottolio.
moreover in the village the traditional "clostridium festival" is carried out in summer, and culminates in a contest between the best oil preserves.

a dicembre l’attesa sagra del cinghiale chiude gli eventi dell’anno, con una bella festa dove potrete assaporare pietanze a base di cinghiale.
in december, the awaited boar festival closes the round of events throughout the year, with a good feast where you can taste dishes prepared with wild boar.

e se avrete l occasione di trovarvi nelle vicinanze a dicembre o a luglio non mancate di partecipare alle magnifiche feste in cui il paese rinnova le sue antiche tradizioni, come la sagra del cinghiale e la festunta.
and if you can come to the area in december or july, do not miss the magnificent village festivals, rich in ancient traditions, like the sagra del cinghiale(wild boar festival) and the festunta(dedicated to new olive oil).

gli eventi in programma di quella che viene considerata la "più antica sagra del piemonte" sono numerosi e vanno dalla distribuzione di caldarroste a momenti folkloristici e culturali.
many are the events that follow one another in this fair that is considered to be "the oldest in piedmont" of its kind: roasted chestnuts keep peoplewarmwhile they attend tofolk music sessions and cultural happenings.

eventi: "sagra del ciaffagnone", la prima domenica di giugno. il "ciaffagnone" è una frittella a base di formaggio caciocavallo
events: festival of ciaffagnone, the first sunday in june. the "ciaffagnone" is a pancake made of cheese

durante l’ultimo fine settimana di maggio non mancate alla sagra del tartarato a casteltermini. in onore della santa croce ci sono delle processioni in costumi d'epoca in tutta la città.
in casteltermini the sagra del tataratà is worth a visit on the last weekend in may. processions in period costume run through the town in honour of the holy cross.