検索ワード: sala adiacente (イタリア語 - 英語)

adiacente
adjacent

area adiacente
adjacent area

gas adiacente.
gas adiacente.

roccia adiacente
country rock

acqua adiacente.
water at lot line.

la ricca colazione continentale è servita in una sala adiacente.
the generous continental breakfast was served in an adjoining room.

il ristorante è adiacente alla sala espositiva.
the restaurant is next to the exhibition hall.

invito i presenti a raggiungermi nella sala adiacente per il gruppo.
i invited all the members to follow me in the near hall for the group. beatrice was absent and because of a physiotherapy at her knee, she was not present for the first four sessions.

la sala ristoro dispone di un’ampia veranda esterna adiacente al parco animali.
the refreshment area has a large outside veranda next to the animal park.

la sala per le colazioni, si trova al piano terra dell'hotel, adiacente alla reception.
the breakfast room is located on the ground floor of the hotel, adjacent to reception.

a disposizione una grande sala con cucina adiacente per conferenze, corsi, feste private, rinfreschi ecc.
guests also have access to a large lounge with adjacent kitchen for conferences, classes, private parties, drinks and more.

la famiglia ed i parenti sono invitati ad entrare nella sala adiacente al cimitero, mentre la folla resta fuori.
families and friends are invited to the funeral parlour while the crowd stayed outside.

da notare è anche lo stupendo affresco del tiepolo sul soffitto della sala adiacente che fu dipinto in onore del matrimonio di ludovico rezzonico.
the magnificent ceiling fresco by tiepolo in the next room is also worthy of note: the artist painted the fresco in honour of the marriage of ludovico rezzonico.

disponiamo di circa 35 posti nella sala interna e, nel periodo primaverile-estivo, di 50 posti nel giardino adiacente.
in the internal room there are more or less 35 seats and, during the spring and summer, in the near garden there are 50 seats.

un piccolo bar adiacente alla sala espositiva offre spazio per riunioni sociali e discussioni durante le pause.
a small bistro adjacent to the showroom gives space for social gatherings and discussions during break times.

adiacente alla reception c’è una sala proiezioni, utilizzata anche per serate divulgative e per conferenze.
adjacent to the reception there is a projection room, which is also used for education evenings and conferences.

da qui l'istruttore è in grado di controllare dinamicamente i segni vitali e fisici del simulatore e di personalizzare il livello di difficoltàin base a come procede lo scenario nella sala adiacente.
from here, the instructor is able to dynamically control the simulator's vital and physical signs and tailor thelevel of difficultyaccording to how the scenario plays out in the next room.

adiacente alla grande cucina professionale, vi è una sala interna e un affascinante, zona pranzo coperta all’aperto.
adjacent to the large professional kitchen, there is an indoor dining room and a charming, covered, outdoor dining area.

dopo pranzo/cena è possibile godere della assoluta pace del posto sedendosi nell'elegante dehor adiacente alla sala ristorante.
after lunch / dinner you can enjoy the absolute peace of the place sitting in the elegant outdoor area adjacent to the restaurant.

lungo un vasto corridoio e nell’entrata come nella sala adiacente, vi è un’esposizione di quadri che cambia ogni anno, dall'arte contemporanea in poi.
all along a vast corridor and in the entrance hall and adjacent room, there’s an exhibition of pictures that gets changed every year, featuring contemporary art and other styles.