プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tutti gli stati membri parteciperebbero al sistema di compensazione: essi dovrebbero o versare ad altri stati membri o ricevere da altri stati membri in funzione del relativo saldo commerciale.
all member states would be concerned by the clearing system — they would either have to pay to other member states or receive from other member states depending on their relative trade balance.
ago. set. ott. nov. esportazioni miliardi di ecu variazioni percentuali annue importazioni miliardi di ecu variazioni percentuali annue saldo commerciale miliardi di ecu miliardi di ecu, cumulato 1)
sep. oct. nov. exports ecu billions annual percentage changes imports ecu billions annual percentage changes trade balance ecu billions ecu billions, cumulative 1)
potrei aggiungere che ciò si riflette anche nel saldo commerciale favorevole della maggioranza degli stati membri dell’ unione europea, i quali, nonostante i cospicui trasferimenti sociali, sono riusciti a offrire prodotti accettabili sui mercati globali.
the lisbon strategy must not be about competing for the biggest returns, but rather competing for highly skilled jobs, excellence in education and training, product quality, high environmental standards and a high level of consumer protection.
in termini globali, il saldo commerciale complessivo nel corso dello stesso periodo è stato largamente favorevole all'unione europea (12,3 miliardi di euro di esportazioni contro 7,3 miliardi di importazioni).
in global terms, the overall trade balance during the same period was largely favourable to the european union, with exports of €12.3 billion relative to imports of € 7.3 billion.
per quanto l'industria europea sembri resistere meglio di quella degli stati uniti e del giappone (il saldo commerciale dell'ue risulta positivo), ogni anno sono stati soppressi 100.000 posti di lavoro.
even if the industry seems to be holding up better in europe than in the us and japan (the eu has a positive trade balance), 100,000 jobs have been lost each year.