検索ワード: salone d'onore (イタリア語 - 英語)

il salone d’onore
the hall of honor

il salone d'onore nella casa dei cavalieri di rodi (particolare delle bandiere delle lingue dell'ordine di malta)
the hall of honor in the house of the knights of rhodes (detail of the flags of the languages of the order of malta)

all’interno, il salone d’onore, con struttura alla veneziana, è oggi adibito a convegni, concerti e feste.
on the inside we find the hall of honour in venetian style, which today is used for conferences, concerts and feasts.

il grande salone d'onore al pianterreno è notevole soprattutto per il grande affresco, rappresentante la "visita di re cristiano di danimarca al colleoni", avvenuta nel 1474.
the grand hall of honouron the ground floor is known above all for its large fresco, representing the "visita di re cristiano di danimarca al colleoni" (visit of king christian of denmark to the colleoni), which took place in 1474.

il maestro li tien-lu , è stato uno dei primi artisti taiwanesi a presentare la sua arte in francia nel maggio del 1979, sotto gli stucchi del salone d'onore nella scuola di lingue orientali.
master li tien-lu was one of the first taiwanese artists to introduce his art to france in may 1979, under the stuccoed ceilings of the hall of honours of the school of oriental languages in paris.

il motivo centrale fiancheggiato e determinato da due guglie sormontate dalla corona reale. a completare la linea dell'edifizio si eleva, più indietro, la cupola del salone d'onore, alta ben 40 metri dal suolo.
further back, the dome of the principal hall rises to complete the shape of the building, a good 40 meters high from the ground.

close up art è un ciclo di eventi d'arte contemporanea nel salone d'onore del liassidi palace hotel, castello, ponte dei greci 3405 a venezia (italy), da agosto 2010 alla fine del 2011.
close up art is a cycle of events of contemporary art in the main hall of the liassidi palace hotel, castello, ponte dei greci 3405 in venice (italy), running from august 2010 to the end of 2011.

fra i vari format comunicativi del progetto istituzionale xfafx vi era quello della trasmissione in rete in live streaming delle lectio magistralis svolte, all’interno del salone d'onore di palazzo tassoni estense, dagli illustri ospiti invitati a partecipare al festival.
one of the varied communication formats of the xfafx project including live streaming of the special lectures held within the hall of honor of palazzo tassoni estense, given by illustrious guests invited to participate in the festival.

il programma della giornata prevede una serie di sfilate che avranno luogo a partire dalle 9.30 del mattino nel salone d’onore della triennale ed una sfilata finale alle ore 20 intitolata “the best of”.
the program of the day includes a series of shows which will start from 9.30 am in the salone d’onore of the triennale, ending with the final one “the best of” at 8 in the evening.

nell’innovativo progetto dello stadio bianconero, il team di pininfarina extra è stato coinvolto per studiare come valorizzare tutte le aree interne accessibili al pubblico: il salone d'onore, i palchi, gli spalti, le panchine, gli spogliatoi e i ristoranti.
the pininfarina extra team was involved in the innovative project to design the juventus stadium, studying how to make the most of all the internal areas that are accessible to the public: the salone d'onore, the boxes, the terraces, the benches, the locker rooms and the restaurants.

il team di pininfarina è stato coinvolto nella progettazione di tutte le aree interne accessibili al pubblico e ai calciatori: il salone d'onore, i palchi, gli spalti, le panchine, gli spogliatoi, i ristoranti. il trofeo va ad aggiungersi ad altri progetti di pininfarina nel mondo del ciclismo.
the pininfarina team was involved in designing all internal areas accessible by spectators and players: honour lounge, boxes, seats, benches, locker rooms, restaurants. the trophy comes after several designs by pininfarina in the cycling world.

oltre che per attività didattiche, di ricerca, di rappresentanza, una parte dei quartieri monumentali – soprattutto il salone collegato alla corte con loggiato al piano terra e il grande salone d’onore al primo piano – ospita mostre ed eventi culturali.
in addition to its use for didactic activities, research and representation, part of the monumental district – chiefly the hall connected to the courtyard with arcades and the large, first floor honour hall – hosts exhibitions and cultural events.

vi si ammirano pitture di luca signorelli nella cappella gentilizia e di f. bernabei, detto il papacello e ritenuto uno dei suoi più prestigiosi scolari, che ha affrescato il salone d'onore con scene della storia romana tra le quali sono da notarsi: la battaglia del trasimeno, la morte di marco curzio, la testa di asdrubale gettata nel campo di annibale ed altre.
the paintings of luca signorelli can be admired in the nobleman's chapel as well as the frescoes in the hall of honor by f. bernabei, known as papacello, and considered as one of signorelli's best students. the frescoes present scenes of the roman history, among which we should note the battle of trasimene, the death of marco curzio, the head of asdrubale thrown into the field of hannibal and others.

il palazzo, di edificazione cinque-seicentesca, si presenta all’esterno con un elegante porticato, mentre gli spazi interni – al piano terra, il salone d’onore, ora aula consiliare, e le vaste stanze al piano superiore, dominate da ampie travature lignee – sono decorati da affreschi.
the palace, built in the 16th and 17th centuries, has an elegant portico on the outside. inside, on the ground floor, is the great hall, now the council hall. upstairs, the vast rooms have exposed beams, and are decorated with frescoes.