検索ワード: salvare da (イタリア語 - 英語)

perché non ti lasci salvare da me?
will you leave me too?

con la preghiera lei ci unisce a dio e ci può salvare da un futuro fallimentare senza dio.
with prayer, mary unites us to him; she can save us from a godless future destined to fail.

nessuna delle idee che gli venivano in mente sembrava abbastanza forte da poterlo salvare da quella situazione.
none of his thoughts had sufficient strength to save him from this situation.

va gridata per amore degli uomini da salvare, da redimere, da condurre nella vera parola di gesù signore.
it must be shouted out of love for the men to be saved, to be redeemed and to be conducted into the true word of lord jesus.

coloro che si lasciano salvare da lui, sono liberati dal peccato, dalla tristezza, dal vuoto interiore, dall isolamento...
those who accept his offer of salvation are set free from sin, sorrow, inner emptiness and loneliness.

tuttavia non è in alcun modo possibile che una riduzione dei gas serra nell'unione europea possa salvare da sola il clima del pianeta.
however, there is no way that a reduction in greenhouse gases in the european union alone can save the world's climate.

con questi mezzi desiderano persuadere i governanti occidentali di salvare da una catastrofe imminente e da uno spargimento di sangue non solo loro, ma ironicamente anche gli ebrei di israele.
with these means they wish to persuade western governments to save not only them, but ironically also the jews in israel from an imminent catastrophe and bloodshed.

elencati qui ci sono tre punte assolutamente facili da fare, che si può salvare da tutto il frustrazione e imbarazzo durante il rapporto sessuale, e infondere nuova vita al vostro prodezze sessuali!
listed here are 3 absolutely easy-to-do tips which can save you from all of the frustration and embarrassment during intercourse, and breathe new life to your sexual prowess!

i biglietti da visita degli hotel: questa è la prima cosa da procurarsi appena arrivati in qualunque sito, ti può salvare da un “lost in translation” in piena regola.
hotel business cards: this is the first thing to get once you arrive at any sire, you can save yourself from a full-out “lost in translation” experience.

winecountry.it nasce nel 2003 per promuovere l'enogastronomia italiana nel mondo e, allo stesso tempo, contribuire a proteggere e salvare da estinzione prodotti tipici regionali, tramite la pubblicazione di vari siti internet in italiano e in inglese.
winecountry.it was founded in 2003 to promote italian quality wine and specialty foods worldwide, while contributing to saving from extinction small productions of traditional regional products, by publishing various italian and english informational web sites.

“la gioia del vangelo riempie il cuore e la vita intera di coloro che si incontrano con gesù. coloro che si lasciano salvare da lui sono liberati dal peccato, dalla tristezza, dal vuoto interiore, dall’isolamento.
“the joy of the gospel fills the hearts and lives of all who encounter jesus.

cari amici, chiediamo al signore, per intercessione della vergine maria, madre della chiesa, la grazia di non cadere mai nella tentazione di pensare di poter fare a meno degli altri, di poter fare a meno della chiesa, di poterci salvare da soli, di essere cristiani di laboratorio.
dear friends, let us ask the lord, through the intercession of the virgin mary, mother of the church, for the grace never to fall into the temptation of thinking we can make it without the others, that we can get along without the church, that we can save ourselves on our own, of being christians from the laboratory.