検索ワード: salvo ogni maggior dannpo (イタリア語 - 英語)

ogni ... maggiori informazioni
more

e' dunque evidente che, adottata una decisione finale, la commissione metterà a disposizione la documentazione, fatto salvo ogni altro obbligo di riservatezza.
clearly, after a final decision, the commission will make documents available, subject to any remaining confidentiality constraints.

4) state molto attenti a quei candidati che tendono a mettere in discussione i punti di vista di ogni maggior teorico o collaboratore che sia uno degli autori preferiti del vostro particolare istituto.
4. be very attentive to candidates who tend to question the views of any major theoretician or contributor who is a favoured author of your particular psychoanalytic institution.

infine, per il mancato pagamento di una fattura entro la data stabilita, si può dichiarare la risoluzione di diritto del contratto mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento, fatto salvo ogni diritto alla garanzia per il cliente.
finally, in the event of non-payment of an invoice on its due date, we may pronounce the ipso jure resolution of the contract by registered letter, return receipt requested, without prejudice to any demand for damages from customer.

fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, l’interessato che ritenga che il trattamento dei suoi dati personali non sia conforme al presente regolamento ha il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo di qualunque stato membro.
without prejudice to any other administrative or judicial remedy, every data subject shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority in any member state if they consider that the processing of personal data relating to them does not comply with this regulation.

a partire dalla metà di settembre il confine è stato chiuso nuovamente per due settimane prima di riaprire di nuovo. msf sta preparando le sue squadre al confine e nei campi vicini per rispondere ad ogni maggiore afflusso di persone.
since mid september, the border has again been closed for two weeks before opening again. msf is preparing its teams at the border and in the surrounding camps to respond to any large influx of people.

in caso d'inadempimento dell'obbligo di esecuzione dell'ordine di bonifico transfrontaliero secondo le istruzioni dell'ordinante da parte dell'ente del beneficiario, e fatto salvo ogni altro ricorso, l'ente del beneficiario è tenuto a rimborsare a proprie spese al beneficiario qualsiasi importo indebitamente detratto.
where a breach of the duty to execute the cross-border credit transfer order in accordance with the originator's instructions has been caused by the beneficiary's institution, and without prejudice to any other claim which may be made, the beneficiary's institution shall be liable to credit to the beneficiary, at its own cost, any sum wrongly deducted.