検索ワード: sapeste (イタリア語 - 英語)

se solo sapeste quanto vi amo
englush

"ah, padrone mio, se sapeste!
"i'd keep my kerchief on, were i you."

no! se solo sapeste con certezza...
nay! if you had known with a certain knowledge,

ciò è meglio per voi, se lo sapeste.
when the call is proclaimed to prayer on friday (the day of assembly), hasten earnestly to the remembrance of allah, and leave off business (and traffic): that is best for you if ye but knew!

ciò è meglio per voi, se lo sapeste."
if we adopt islam, we will fight for the sake of allaah the almighty.

sapeste che paura ho avuto quella notte.
you know how much fear i had that night.

ma è meglio per voi digiunare, se lo sapeste!
and it is better for you that ye fast, if ye only knew.

- e questo è giuramento solenne, se lo sapeste -
and that is indeed a mighty adjuration if ye but knew,-

ciò che è presso allah è meglio per voi, se lo sapeste.
what is with god is better for you if you only knew.

se solo sapeste di quanto più siete capaci, ne sareste meravigliati.
if only you knew how much more you are capable of, you would be amazed.

avete detto a tutto che sapeste che state vendendo la vostra sede.
you told everyone you know that you’re selling your home.

avete pensato che sapeste installare windows vista? nope, non avete un indizio…
you thought you know how to install windows vista? nope, you don't have a clue ...

sapeste quante volte l'ascolterete.... il corpo va via, ma lo spirito è sempre presente.
the melody?… if you knew how many times you’ll listen to it… the body goes away, but the spirit is always present.