プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
benissimo
benissino -
最終更新： 2021-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
benissimo.
wonderful.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
benissimo!
great!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io lo sapevo benissimo.
he followed but i am sure it was reluctantly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mio nipote lo sapeva benissimo.
my nephew knows that very well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
giobbe sapeva benissimo di cosa si trattasse.
job knew exactly what that was all about.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
giobbe sapeva benissimo di avere uno spirito
we can see from the above verse that job was fully aware not only that he had a spirit,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
di perdere una grande fortuna ma sapeva benissimo
baalam was certainly not happy to lose a great fortune,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
davide sapeva benissimo che avrebbe potuto distruggere golia
david knew absolutely that he could destroy goliath because the spirit of the lord
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non lo sapevo, ma l'ho assaggiato ed è benissimo.
i didn't know, but i tasted it and it's great.
最終更新： 2023-06-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e non per il suo, perchè sapeva benissimo dove era stato.
who knew precisely where he had been.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si sapeva benissimo che in svizzera il saluto hitleriano non è punibile.
we knew that the nazi salute was not punishable in switzerland.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
prima di tutto caino aveva mentito, sapeva benissimo dove si trovava suo fratello.
frist of all cain lied, he knew precisely where his brother was.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la fata dei fiori sapeva benissimo che non tutti i serpentelli si erano trasformati in statuine di sale.
the flower fairy knew that not all the snakes had turned into statues of salt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fin dall' inizio si sapeva benissimo che la relazione bösch era basata sull' articolo 206.
it was clear from the start that the bösch report is one that has been drawn up under article 206.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
il guardiano sapeva benissimo che il giorno dopo il cane sarebbe stato nuovamente tormentato dai suoi aguzzini senza alcuna pietà per il suo corpo dilaniato.
the warden knew that this dog would be taken again the next day by his tormentors for further experiments on his living body.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mentre, il 2 settembre, pronunziava alla convention di new york queste parole, george bush sapeva benissimo di ingannare deliberatamente il paese.
when he spoke these words on 2 september at the republican convention in new york, george bush was consciously and deliberately deceiving the nation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa accusa era in realtà perfettamente giusta, e il raboceie dielo sapeva benissimo che essa era diretta fra gli altri anche contro v. i., della sua redazione.
in reality this accusation was completely justified, and rabocheye dyelo knew perfectly well that, among others, it applied also to v. i., a member of its editorial board.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fin dall' inizio sapeva benissimo che voleva concentrarsi su pochi ambiti su cui si chiedevano concreti miglioramenti e che sono stati chiaramente definiti l' anno scorso.
from the outset she was very clear that she wanted to concentrate on a few areas where we wanted to see real improvement. they were clearly set out last year.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
il governo norvegese sapeva benissimo che le accuse di mosca erano fabbricate; l organo ufficiale dei socialdemocratici lo scrisse a ca-ratteri di scatola fin dai primi giorni.
the norwegian government well knew that the moscow accusations were spurious the social-democratic semi-official newspaper affirmed this openly during the first days.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：