人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non mi sono scordato di te
i haven't forgot you
最終更新： 2013-05-25
使用頻度： 1
品質：
onorevole romagnoli, non mi sono dimenticata di lei.
mr romagnoli, i have not forgotten about you.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mi sono dimenticata di fare i compiti.
i forgot to do my homework.
最終更新： 2024-05-10
使用頻度： 1
品質：
mi sono innamorato di te
im in love
最終更新： 2022-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
accidenti! mi sono dimenticata di comprare lo zucchero.
damn! i forgot to buy the sugar.
最終更新： 2024-05-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
non mi sono(...)
it is plainly not very visible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non mi sono trattenuta.
embed html not available.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi ero dimenticato di te
i forgot
最終更新： 2021-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sono dimenticato di qualcosa?
i forgot something?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che molti si sono dimenticati di fare.
that many have forgotten to do.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
probabilmente per l'entusiasmo di questo grande avvenimento mi sono dimenticata di firmare.
it was obviously out of excitement at this great event that i forgot to sign the register.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
tutte le persone che hanno contribuito e mi sono dimenticato di nominare
all people who have contributed and i have forgotten to mention
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
le votazioni sono durate talmente a lungo che sono uscita dall' aula molto stanca e mi sono dimenticata di firmare.
the vote took so long and i was so tired by the time i left that i forgot to sign.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
davvero grazie infinite perché per una settimana mi sono dimenticata di tutto e mi sono rigenerata!
really thank you very much for a week because i forgot about everything and i regenerated!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hanno detto che si sono dimenticati di cancellarlo dal catalogo.
they said they forgot to cancel in the brochure.
最終更新： 2017-07-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuttavia, mi sono dimenticato di affrontare brevemente il documento subito approvato.
however, i have forgotten to say a brief word on the document now accepted.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ti avevo detto che ti avrei rimborsato i 20 $ che hai speso e mi sono dimenticato di aggiungerli quando ti ho restituito il deposito.
i said i would reimburse you for the $20 item and i forgot to add it when i returned your security deposit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signora presidente, ero presente alla seduta di ieri, ma mi sono dimenticato di firmare il registro delle presenze.
madam president, i was present at yesterday 's sitting but forgot to sign the attendance register.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
mi sono dimenticato di mettere uno smiley sopra? l'oh sì, mi sono dimenticato: -) 3-d effettivamente!
i forgot to put a smiley ignited? oh yes, i forgot: -) 3-d in fact!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"forse è lo studio di qualche artista" pensò "e si sono dimenticati di ritirare l'insegna."
"that is most likely a museum of art," thought he, "and they have forgotten to take down the sign."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています