人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non posso essere più preciso.
i cannot be more precise.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
più preciso, più efficiente
more precise, more efficient
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cercherò di essere più preciso in futuro.
cercherò di essere più preciso in futuro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
voglio essere più preciso, signor presidente.
i should like to focus them still more specifically, mr president.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
barroso dovrà essere più preciso al riguardo.
you will have to be more precise about what you mean by that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
e più avanti:
and further:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ci aggiorniamo più avanti
we update later
最終更新： 2017-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
ci porta più avanti.
leads us more forward.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
funzioni (più avanti)
functions (more later)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
potremmo essere più precisi
we can talk in about an hour
最終更新： 2021-08-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
più avanti ulteriori dettagli.
below more details.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
maggiori dettagli più avanti…
more details are yet to come…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non posso essere più precisa.
i cannot be any more precise.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e' più preciso, più esatto e ha lo stesso significato.
it is more precise, more accurate and has the same meaning.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
pertanto non era possibile essere più precisi.
it was therefore impossible to be specific.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
«la mia azienda ha bisogno di un sistema operativo proprietario per essere più avanti della concorrenza.»
“my company needs a proprietary operating system to get a competitive edge.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per me spesso questo è più realistico, più preciso, più autentico che parlare nelle nostre normali lingue.
for me often that’s more realistic, more accurate, more authentic than speaking in our normal tongues.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
su temi così vitali non si può certo non essere più che precisi, più che responsabili, né si possono rimandare a tempi più lontani, come sembra voler fare il consiglio.
these issues are so vitally important that anything less than total precision and total responsibility on our part would be absolutely unacceptable, and we cannot put off dealing with them to a later date as the council seems to want to do.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：