検索ワード: sarà competente in via esclusiva (イタリア語 - 英語)

per ogni eventuale controversia sarà competente in via esclusiva il foro di cagliari.
for any dispute the place of lawful jurisdiction shall be cagliari.

per ogni eventuale controversia sarà competente in via esclusiva il foro di venezia, italia.
for any legal disputes the place of jurisdiction will be venezia, italy.

tale competenza spetterebbe in via esclusiva:
such competence would lie exclusively with:

prendersi cura del minore in via esclusiva
to exclusively take care for her/him

per ogni controversia tra il cliente ed il fornitore sarà competente in via esclusiva il foro di pordenone.
any controversy between the customer and the supplier shall be exclusively handled by the court of pordenone.

in~via
s~end

per ogni controversia nascente dal presente contratto di compravendita sarà competente in via esclusiva il foro di vicenza.
the court of jurisdiction will be that of vicenza, for any dispute arising out of this sales agreement.

per qualunque controversia connessa con le presenti condizioni generali sarà competente in via esclusiva il foro di cuneo.
the court of cuneo shall have sole jurisdiction for any dispute connected with these general terms and conditions.

in via incidentale
as an incidental question

in via sciesa 4.
via sciesa 4.

ricorso in via consultiva
automatic right of appeal

i danni potranno essere richiesti entro tre giorni dalla data di partenza e per eventuali controversie sarà competente in via esclusiva il foro di aosta.
compensation for damages must be requested in three days from the departure and every possible dispute shall be judged exclusively by the courthouse of aosta.

- shopping in via montenapoleone.
- shopping in montenaploeone street.

15.2 per qualsiasi controversia che possa sorgere in connessione alle condizioni generali e/o ai contratti di compravendita sarà competente in via esclusiva il foro di torino.
15.2 any dispute arising from, and in connection with, the general conditions and/or the sale and purchase agreements shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the court of turin.

a tal fine, i richiedenti possono ricorrere a terzi, rimanendo comunque responsabili in via esclusiva.
in doing so, applicant participants may involve third parties, but retain sole liability.

e' chiaro, però, che l'unione europea ambisce ad appropriarsi di tale ruolo in via esclusiva.
i hope that a majority in this house will endorse the report tomorrow.

a seguito di una decisione del consiglio, sar possibile applicare in via provvisoria il ceta.
following a decision by the council, it will be possible to provisionally apply ceta.

dopo aver ricevuto il via libera del consiglio e l'approvazione del parlamento europeo sar possibile applicare l'accordo in via provvisoria.
after receiving the green light from the council and the consent of the european parliament it will be possible to provisionally apply the agreement.