人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sarà mia premura contattarla
i will contact you
最終更新： 2024-05-15
使用頻度： 1
品質：
giusto per tenervi informati:
giusto per tenervi informati:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sarà mia premura farle inviare
it will be my care to send
最終更新： 2022-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarà nostra premura
we will make every effort to
最終更新： 2018-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarà nostra premura informarla
sara mostra
最終更新： 2022-09-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarà mia premura trasmettere gli elogi del parlamento.
i will certainly pass on the commendation of members.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
sarà mia premura rispondervi nel più breve tempo possibile
i will reply to you as soon as possible
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
quale premura!
what hurry!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
facciamo affidamento sulla brava gente della terra per tenervi informati.
we rely on the good people on earth to keep you informed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarà nostra premura informarvi sull'avvenuto rilascio
we will inform you promptly
最終更新： 2020-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
in futuro certamente sarà mia premura chiedere un quadro di accordi molto più chiaro e applicabile.
i should certainly like to ask in future for a far clearer and more enforceable framework of agreements.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
un modo per tenervi sempre aggiornati!
keep yourself updated!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
saremo lieti di tenervi sempre informati su nuovi prodotti, preziose indicazioni su applicazioni o tool correnti.
we would be happy to inform you of new products, valuable application notes or new tools.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco alcuni fatti salienti per tenervi aggiornati
here are some highlights to keep you up to date.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con la collaborazione di deutsche messe italia stiamo definendo alcune interessanti iniziative, di cui non mancheremo di tenervi informati....
with the collaboration of deutsche messe italy we are defining some interesting initiatives and we will keep you informed ....
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
più volte all'anno, vi forniremo un report per tenervi informati sul grado di soddisfazione della nostra missione.
we will supply you a report to inform you about the satisfaction level of our mission many times a year.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche se la mia collega, signor commissario bjerregaard, è assente, sarà mia premura riferirle tutte le questioni sollevate in aula.
even though my colleague mrs bjerregaard is not here, she can rest assured that i will bring the matters raised by you to her attention.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ho altrettanto chiesto ai miei funzionari di essere disponibili in qualunque momento per tenervi informati sull' andamento dell' epidemia.
i have also asked my officials to be available at all times to keep you informed on the progress of the outbreak.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
e’ una nostra responsabilità tenervi informati su quanto accade al centro. vi auguriamo ogni bene in tutti i vostri impegni. grazie,
dala kiye children and staffs are doing fine and i would like to share with you the happenings at the centre in the month of march through our monthly newsletter, ‘milome’. i know you will enjoy reading it. thank you all for your continued support.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commissione cerca di partecipare a tali discussioni con ruolo attivo e costruttivo e sarà mia premura riferire al parlamento in merito all' avanzamento del processo.
the commission is trying to play a constructive and active role in these discussions and i look forward to reporting to parliament on this process.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：