検索ワード: sarai solo mia (イタリア語 - 英語)

non sarai solo. andiamo incontro a gesù... -.
you will never be alone. let’s go towards jesus…-.

con noi non sarai solo un turista ma un vero ospite!
when travelling with us, you won't just be a regular tourist, but a real guest!

che resta solo mia? per amore,
it's not too late for love,

non mi può mancare la voglia di avere una vita che sia solo mia...
the first day of my life it's a new day

devi anche considerare che in pratica sarai solo, per cui se ti succede qualcosa, trovare aiuto non sarà una cosa facile.
you should also keep in mind that you are going to be practically alone, so if you have an accident, finding help will be no easy task.

attenzione: impossibile trovare qt designer. probabilmente non è installato. sarai solo in grado di importare file designer esistenti.
warning: qt designer could not be found. it is probably not installed. you will only be able to import existing designer files.

era una amicizia che si respirava e che non era esibita, di cui era partecipe forse solo mia mamma.
it was a friendship that was felt and not exhibited, of which perhaps only my mother was aware.

anche per questa opera, mentre ancora dipingevo, è scattato il bisogno di saperla solo mia.
for this work, while i was still painting, it started the need to know it only mine.

in pratica, dio gli disse: "non ti toglierò tutto, ma sarai solo l'ombra di quello che sei stato un tempo.
god in essence told him, "i will not take it all away, but you will be just a shadow of what you once were.

noi non abbiamo tata in tutta la nostra vita. solo mia madre e me come un anziano che takegood cura e il suo aiuto nella nostra vita quotidiana.
we dont have nanny in our entire life. only my mother and me as an elder who takegood care and help her in our daily lives.

il surfcamp secret spot é la scelta che piú si avvicina.. con un’unica differenza: se qualcuno ne ha già sentito parlare, non sarai solo!
the secret spot surfcamp is your best choice with a guarantee pretty much closer to the premises.. if some one else have heard about it, you won’t be alone!

la responsabilità non era solo mia in quanto mi è stato gentilmente richiesto di attendere settembre per motivi di visibilità mediatica ed essendo il mio un progetto di comunicazione è chiaro che la scelta era dovuta.
however, i was kindly asked to wait until september to get a better media coverage, so, being my project also about communication, i couldn’t refuse.

vorrei quindi mettere in chiaro a tutti coloro che potrebbero strumentalizzare la mia stupidità e la mia arroganza per attaccare l' europa e il parlamento che la colpa è mia e solo mia.
i wish, therefore, to make it clear to those who would use my stupidity and hubris to attack europe and its parliament, that the fault is mine and mine alone.

in ogni caso, posso garantire al parlamento europeo che è mia intenzione - non solo mia intenzione ma anche mio desiderio - compiere progressi nel campo della cooperazione in materia civile in europa.
at any rate, i should like to assure the european parliament that it is my intention - and not just my intention but also my desire - to move forwards with judicial cooperation on civil matters in europe.

una cosa e una cosa solo mia anima. e 'stato il mantenimento e la buona salute di un essere umano che collega catturato il mio pensiero e ogni emozione. basta sapere che era ancora in vita il tatto è tutto quello che ho necessarie per gioire.
earlier that day i had been concerning myself with all kinds of ‘issues’。 worrying about the many things i had no control over。 i’m quite certain that my mind was focused on everything except those that truly mattered。 but in that moment, every one of those thoughts had disappeared。 one thing and one thing only concerned my soul。 it was the continued existence and good health of a fellow human being that captured my every thought and emotion。 just knowing that life was still in tact was all i needed to rejoice。

trovo anche una certa contraddizione e provo una certa preoccupazione, che non è solo mia ma credo anche della commissione per l' occupazione e gli affari sociali, perché mi sembra che i comportamenti della commissione siano un po' contraddittori fra di loro.
i can see a certain contradiction and i am concerned, and i believe i speak for the rest of the committee on employment and social affairs as well, that behaviour within the commission in relation to the issue appears to be somewhat contradictory.