プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sarebbe stato bello
you were many
最終更新： 2021-09-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
frutta sarebbe stato bello.
fruit would have been nice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarebbe stato bello se fossi venuto
it would have been nice if you had come
最終更新： 2014-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi è mancato!
i missed you!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
uso gratuito di biciclette sarebbe stato bello ....
free use of bicycles would have been nice ....
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
piscina sarebbe stato bello clima era più caldo
pool would have been nice it weather was warmer
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche un panno da cucina sarebbe stato bello.
a towel would have been nice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
però sarebbe stato bello se avessimo potuto sfruttare già il periodo di transizione.
but it would have been good if we had already made use of the transitional period.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
quanto mi è mancato il mio posto felice
missed my happy place
最終更新： 2020-05-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarebbe stato bello se ciò fosse avvenuto. purtroppo non vedo nessuno.
it would be good if that were the case, but unfortunately i see nobody from the presidency.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
"... sarebbe stato bello se me l'avesse insegnato prima.
“…it would have been nice if you had taught me this sooner.
最終更新： 2018-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
signor presidente, sarebbe stato bello se avessi potuto lodare la relatrice per il suo lavoro.
mr president, it would have been nice if i could have praised the rapporteur for her work.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ci hanno fatto pagare mancherà tv, ma una radio sarebbe stato bello.
we did't miss tv, but a radio would have been nice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarebbe stato bello poter disporre del libro verde assieme alla proposta di direttiva.
it would have been a good thing if we had already had this green paper together with the proposal for a directive.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
"i due ragazzi erano delusi, per noi sarebbe stato bello vederli all'europeo.
"the two boys are disappointed and it would have been great for us to see them at the euros.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nella prima è mancato il secondo gol, per esempio.
in the first one we lacked the second goal, for example.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarebbe stato bello se avesse potuto ascoltare di persona questi umili punti di vista del rappresentante del consiglio.
it would have been valuable if he could have listened directly to these humble views from a representative of the council.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
purtroppo, è mancato il tempo per trovare un' intesa.
unfortunately though, they ran out of time.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
a calcutta mi è mancato il sapiente. nonostante ciò, non mi è mancato veramente, anzi, al contrario!
i missed the sage/the man of knowledge in calcutta. however: i didn't really miss him, in fact quite the opposite!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarebbe stato bello avere alcuni vasi di andare con le due pentole che ci hanno dato. ci sarebbe piaciuto fare qualche cucina.
it would have been nice to have a few pots to go with the two pans we were given. we would have liked to do some cooking.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
