検索ワード: sarebbe stato utile (イタリア語 - 英語)

sarebbe stato molto utile per noi.
it would have been very useful for us.

sarebbe stato utile conoscere i candidati.
it would have been good to know who the candidates are.

e’ stato utile?
was it useful?

1 mark è stato utile
1 mark as useful

sarebbe stato utile approvare anche queste proposte.
it would certainly have been helpful if this could have been accepted.

ciononostante, sarebbe stato utile riceverli tempo addietro.
nevertheless, it would have been useful to have them some time ago.

spero di esserti stato utile.
i hope i have been of help to you

questo articolo è stato utile?
questo articolo è stato utile?

sarebbe stato utile analizzare in modo più critico il libro verde.
a more critical analysis of the green paper would have been useful.

sarebbe stato utile poter trattare tutti questi argomenti in un contesto unitario.
it would have been good if we had been given the opportunity to discuss these issues in one context.

credo quindi che sarebbe stato utile che il documento affrontasse anche questo aspetto.
i therefore think it would have been beneficial for the document to have addressed this aspect as well.

4.1.6 per quanto riguarda le imprese sociali21, sarebbe stato utile precisare:
4.1.6 with regard to social enterprises21, it would have been interesting to discuss:

"diritti di utenza": sarebbe stato utile che la commissione precisasse la sua idea con esempi.
user charges: it would have been helpful if the commission had indicated examples of what it had in mind.

a mio modo di vedere sarebbe stato utile farlo rilevare agli stati membri nella presente relazione.
i would have thought it useful to remind the member states of that with this report.

la commissione aveva tuttavia concluso che su questo tema sarebbe stato utile un ampio processo di consultazione.
however, the commission concluded that a wide‑ranging consultation exercise should be held.

pensavo che sarebbe stato utile ragionare e lavorare insieme a livello europeo. che ingenua sono stata!
i thought that a bit of joined-up thinking and working at european level would be beneficial, naive as i was.

4.1.2 inoltre, sarebbe stato utile presentare versioni consolidate delle due direttive "ricorsi".
4.1.2 it would also have been helpful if consolidated versions of the two directives could have been made available.

non sarebbe stato utile al prosieguo futuro dei lavori se il parlamento avesse opposto resistenza in ogni possibile direzione.
it would not have aided further developments if parliament had gone off in all possible directions at once.

tuttavia sarebbe stato utile e tranquillizzante che esso fosse stato nuovamente citato nel comunicato finale, il che non è avvenuto.
but it would be useful and reassuring if the principle could have been reiterated in the final communiqué, something which did not happen.

condivido l' interpretazione del relatore secondo cui sarebbe stato utile riconoscere alla corte maggiori facoltà d' interpretazione.
i share the rapporteur 's view that it would have been good if the court of justice had been given greater scope to give preliminary rulings.