検索ワード: sarei potuto venire se non avesse piovuto (イタリア語 - 英語)

se non avesse ucciso elia.
if she does not kill elijah.

ieri, se non avesse piovuto, sarei andato a giocare a calcetto
yesterday, if it hadn't rained, i would have gone to play soccer

e se non avesse fatto la sua scoperta.
what if he had not made his discovery.

e se non avesse ucciso quella guardia?
what if he did not kill the corrections guard?

" attento " mormorт allegramente, come se non avesse
say as i have, "said ivan. 'but you thought you had, earlier, "observed

egli sarebbe stato perduto se non avesse avuto il cappellino.
then he would have been ruined if he had not had the little hat.

dicendo delle parole futili, come se non avesse niente altro
was just speaking idle words, as if he had nothing better to do.

se non avesse una compagna che la conduce, le capiterebbe un incidente.
if she didn’t have a companion to lead her, there’d be an accident.

come avrebbe potuto predire, dio, nell antico testamento i dettagli intricati su gesù cristo se non avesse conosciuto il futuro?
how could god predict intricate details in the old testament about jesus christ if he does not know the future?

─ sarebbe più grave se non avesse più questa speranza, non credi?
“it would be worse if he didn’t have that hope, don’t you think?”

se non avessi più te
if i didn't have you anymore

la circostanza di aver superato i 54 anni ha comportato il versamento di un importo inferiore a quello che avrebbe potuto legittimamente pretendere se non avesse superato tale età.
as he was over the age of 54, he received an amount lower than that to which he would have been entitled if he had not been older than 54.

se non mi sbaglio si era parlato di matthew shipp - ma non è potuto venire?
if i'm not mistaken, matthew shipp was supposed to come - but didn't?

chiesi a quali conseguenze sarei andato incontro se non avessi preso medicine e mi risposero che mi sarebbe potuto venire un attacco che mi avrebbe procurato morte o paralisi.
i asked what the likely consequences would be if i didn't take the drugs, and they answered that i might have an attack ending in paralysis or death.

di conseguenza, lo squilibrio dei nostri scambi con questo paese continuerà a crescere negli anni a venire se non agiremo.
consequently, the imbalance of trade with this country will continue to grow over the coming years if nothing is done.

se non avessi agito correttamente sotto pressione,
if i had not acted correctly under pressure, i would not be writing this.

kershaw informò padre gruner che nei due documenti era stata inserita una clausola molto curiosa: padre gruner non avrebbe potuto ottenerne copia se non avesse giurato per iscritto di mantenerli segreti!
kershaw advised father gruner that the two documents had been issued under a restriction: father gruner could not have copies of the documents unless he first signed a written oath to keep them secret!

sarebbe stata se non avessi trovato questo amore con te
had i not found this love with you

se non avessi bevuto troppo ieri, ora non ti sentiresti male.
if you did not drink too much yesterday, you would not feel bad now.

se non avessi alle spalle 17 bilanci comunitari, mi dichiarerei stupefatto.
if i had not lived through 17 european budgets, i would be amazed.