検索ワード: sarei voluto andare (イタリア語 - 英語)

sono voluto andare in sauna.
i wanted to go to the sauna.

nel 2006 abbiamo voluto andare oltre.
in 2006 we want to go further.

così voluto andare in una o entrambe le cose.
i so wanted to go to one or both of those things.

nel 2011 non ho voluto andare in vacanza (non leggere)
you did not want to go on holiday in 2011 (do not read out)

mi è piaciuto molto e avremmo voluto andare di nuovo.
loved it and wish we could go again.

la commissione per il controllo dei bilanci avrebbe voluto andare oltre.
the committee on budgetary control wanted to go further.

«me ne sarei voluto a morte se li avessi ingannati », scrive.
«i would have wanted to die if i had deceived them,» he wrote.

allora nelson rosso ha detto improvvisamente che ha voluto andare all'esterno.
then suddenly red nelson said he wanted to go outside.

abbiamo voluto andare in bicicletta nei dintorni, ma che ha tirato così niente fuori.
we wanted to go cycling in the surroundings, but that pulled so nothing out.

avrebbe voluto andare più in là, ma...ecco un cespuglio isolato a portata di mano:
he would have liked to go farther on, but ....

– hai voluto andare a monte gugu e arrivati a buzias ! che cosa posso aiutarti ?
– you wanted to go to mount gugu and arrived at buzias! what can i help you?

signor presidente, il presidente del nostro gruppo ha già affrontato le questioni su cui mi sarei voluto soffermare.
mr president, the chairman of our group has already covered what i wanted to say.

vi porterà in luoghi dove sempre voluto andare ma non ha trovato un wristwear abbastanza affidabile per prendere il carico.
they will take you to places where you always wanted to go but didn’t find a wristwear enough reliable to take the load.

ma dio ha voluto andare oltre: facendosi uomo, è entrato lui pure a far parte del numero dei sofferenti.
but god wished to go further: by becoming man, he put himself also among the number of the suffering.

la delegazione inoltre ha voluto andare a londra presentare il caso dell'egitto per indipendenza prima del governo britannico.
the delegation also wanted to go to london to present egypt's case for independence before the british government.

una moltitudine di anatre è andato acquistare nel centro commerciale e quando hanno voluto andare hanno deciso di prendere la scala mobile.
a flock of ducks went shopping in the mall and when they wanted to leave they decided to take the escalator.

si sono sempre dimostrati competenti e disponibili a collaborare e spesso avrebbero voluto andare molto oltre e fare molto più di ciò che era consentito loro.
they have always been cooperative and competent and they would often have liked to go much further and do much more than they were allowed to do.

anche se in alcuni settori avremmo voluto andare oltre, adesso ci auguriamo che commissione e consiglio tengano conto della posizione del parlamento.
although in some areas we would like to have gone further, we now hope that the commission and the council take on board parliament’ s position.

la cosa, tra l'altro, non mi sorprende visto che ieri è voluto andare al fast food (ha mangiato tre cheeseburger!) .
the thing, among other things, does not surprise me because yesterday he wanted to go to fast food (he ate three cheeseburgers!).

nel frattempo, mia moglie ed io abbiamo trascorso domenica al mall of america. lei aveva sempre voluto andare sullo scivolo acquatico e infine lo abbiamo fatto.
in the meanwhile, my wife and i spent sunday at the mall of america. she had always wanted to go on the water slide and we finally did it.