プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
saremmo accaduti
we had not occurred
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
saremmo accorsi.
we would have run to help.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
per ora saremmo:
per ora saremmo:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ieri saremmo andati a teatro ma eravamo stanchi.
we would have gone to the theater yesterday but we were tired.
最終更新： 2021-06-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
noi saremmo partiti
we would have left
最終更新： 2018-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
noi saremmo favorevoli.
we will be delighted to give it our support.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
saremmo degli egoisti.
we would be egoists.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se ieri avesse fatto bel tempo, saremmo andati in bicicletta.
if we had a good weather yesterday, we would have gone biking.
最終更新： 2017-08-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
saremmo semplici fanfaroni".
we shall be mere braggarts.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le saremmo molto grate.
we would be very grateful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne saremmo molto lieti!
we would be very pleased!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
altrimenti saremmo morti tutti.
otherwise we would all have been killed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se avessimo avuto tempo saremmo andati a tokyo per incontrare nostra famiglia.
if we had time, we would have gone to tokyo to meet our family.
最終更新： 2022-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
saremmo rimasti... , 28/05/2012
we were ... , 28/05/2012
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo soggiornato una settimana in questo agriturismo e sinceramente non c'è ne saremmo mai andati via!
we stayed a week in this farm and frankly there we would have never gone away!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
veramente pensavo che saremmo andate a prenderci un gelato.
actually, i thought we were gonna go and get ice cream.
最終更新： 2023-07-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
bene, ma dovevamo decidere in quale direzione saremmo andati, quali sarebbero stati in futuro gli aspetti più rilevanti del design.
that’s great, but we had to decide the direction we were to take, and what the most relevant aspects of our design would be in future.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se non fosse stata una parola che riempie troppo la bocca, saremmo andati avanti con questa idea" (1)
"we even considered using the term reconstruction' instead of therapy if it had not been such a mouth-filling word we might have gone ahead with the idea." (1)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tuttavia, saremmo andati molto più avanti se una dichiarazione sull'importanza del diritto internazionale fosse giunta prima, piuttosto che in seguito.
however, we could have moved further forward if a clear statement had been made in advance on the question of the importance of international law rather than afterwards.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
io ricordo perfettamente che l'anno scorso, dopo quel terribile pranzo di 10 ore, mi avevi promesso che quest' anno saremmo andati a sciare!
i remember perfectly well that last year, after that terrible 10-hour lunch, you promised me that this year we would go skiing!
最終更新： 2023-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：